anello - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

l'anello  m.  pl.: gli anelli   anche  [fig.]   anche  [MATE.] [ANAT.] [ASTR.] [BOT.] [CHIM.] [ECON.] [SPORT] [ZOOL.]	der Ring  pl.: die Ringe
l'anello  m.  pl.: gli anelli	der Fingerring  pl.: die Fingerringe
l'anello  m.  pl.: gli anelli   - della tenda	die Öse  pl.: die Ösen
l'anello  m.  pl.: gli anelli   anche  [fig.]   - della catena	das Glied  pl.: die Glieder
l'anello  m.  pl.: gli anelli [AUTOM.] [SPORT]   - circuito	die Bahn  pl.: die Bahnen
l'anello  m.  pl.: gli anelli [BOT.]	der Annulus  pl.: die Annuli   [Mykologie]   - Manschette
l'anello  m.  pl.: gli anelli [BOT.]   - cerchia annuale degli alberi	der Jahresring  pl.: die Jahresringe
l'anello  m.  pl.: gli anelli [SPORT]   - di uno stadio	der Rang  pl.: die Ränge   - eines Stadions
l'anello  m.  pl.: gli anelli	der Reif  pl.: die Reife [form.]   - Ring
gli anelli  pl. [SPORT]	die Ringe
anello filettato	der Schraubring  pl.: die Schraubringe
anello matrimoniale	der Trauring  pl.: die Trauringe
anello matrimoniale	der Ehering  pl.: die Eheringe
anello nuziale	der Trauring  pl.: die Trauringe

Aggettivi / Avverbi

a forma di anello	ringartig
a forma di anello	ringförmig

Espressioni / Locuzioni

l'anello del Nibelungo	Der Ring des Nibelungen
portare un anello al dito	einen Ring am Finger tragen
sfilarsi l'anello dal dito	den Ring vom Finger ziehen

Esempi

Le ha infilato un anello al dito.	Er hat ihr einen Ring angesteckt.
Le ha messo un anello al dito.	Er hat ihr einen Ring angesteckt.

Parole ortograficamente simili

agnello, amello, anelli, angelo, asello, avello, fanello, panello, snello