amara - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Aggettivi / Avverbi

amaro, amara  adj.   anche  [fig.]	bitter
amaro, amara  adj. [fig.]   - p.e. parole	hart
amaro, amara  adj. [fig.]   - di delusione	arg   - Enttäuschung
amaro, amara  adj. [GASTR.]	zartbitter
leggermente amaro, leggermente amara  adj. [GASTR.]	zartbitter
incapace d'amare	liebesunfähig
amaro come il fiele, amara come il fiele	gallenbitter   anche: gallebitter
in modo amaro	bitter  adv.

Sostantivi

un'amara delusione [fig.]	eine bittere Enttäuschung  pl.: die Enttäuschungen [fig.]
un'amara sconfitta [fig.]	eine herbe Niederlage  pl.: die Niederlagen
un'amara verità [fig.]	eine bittere Wahrheit  pl. [fig.]
mandorla amara	die Bittermandel  pl.: die Bittermandeln
arancia amara [BOT.] [GASTR.] [AGR.]	die Pomeranze  pl.: die Pomeranzen

Espressioni / Locuzioni

lasciare la bocca amara   anche  [fig.]	einen bitteren Nachgeschmack hinterlassen   anche  [fig.]
dovere inghiottire una pillola amara [fig.]	in den sauren Apfel beißen müssen [fig.]
con tono amaro [fig.]	mit bitterem Ton [fig.]
avere un sapore amaro in bocca	einen bitteren Geschmack im Mund haben
inghiottire un boccone amaro [fig.]	in den sauren Apfel beißen [fig.]
Sono cazzi amari! [pop.]	Die Kacke ist am Dampfen! [coll.]

Parole ortograficamente simili

amaca, amare, amaro, amata, ambra, avara, magra, marà, marca, marea, Maria, marna, marra, Marta, marza, samara

Ambra, Maria, Marta

Ricerche correlate

acerba, acerbo, amaro