bitter - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Aggettivi / Avverbi

amaro, amara  adj.   anche  [fig.]	bitter
acremente  adv.	bitter  adv.
in modo amaro	bitter  adv.
doloroso, dolorosa  adj.   - duro	bitter   - schmerzlich
acerbo, acerba  adj. [fig.]	bitter
amaramente  adv. [fig.]	bitter
amarogno, amarogna  adj.	leicht bitter
amarognolo, amarognola  adj.	leicht bitter
dolceamaro, dolceamara   anche: dolciamaro, dolciamara  adj.   anche  [fig.]   anche  [GASTR.]	bittersüß   anche: bitter-süß

Sostantivi

il bitter  pl.: i bitter   inglese	der Bitter  pl.: die Bitter   [enologia]
l'amaro  m.  pl.: gli amari	das Bittere   - Geschmack
l'amaro  m.  pl.: gli amari	das Bittere   - Spirituose
delusione cocente	bittere Enttäuschung  pl.: die Enttäuschungen
sapore amaro	bitterer Geschmack  pl.
boccone amaro [fig.]	bittere Pille  pl.: die Pillen [fig.]
un sorriso amaro [fig.]	ein bitteres Lächeln  senza pl. [fig.]
la sferzata  pl.: le sferzate   - critica [fig.]	bitterer Vorwurf  pl.: die Vorwürfe
l'assenzio  m.  pl.: gli assenzi [BOT.]	bitterer Beifuß  senza pl.   scien.: Artemisia absinthium
un'amara delusione [fig.]	eine bittere Enttäuschung  pl.: die Enttäuschungen [fig.]
un'amara verità [fig.]	eine bittere Wahrheit  pl. [fig.]

Verbi

amareggiare qc. [fig.]

etw.^acc. bitter machen  | machte, gemacht |

Espressioni / Locuzioni

pentirsi amaramente di qc.	etw.^acc. bitter bereuen
dover pagare caro(-a) qc.	etw.^acc. bitter bezahlen müssen
con tono amaro [fig.]	mit bitterem Ton [fig.]
inzuccherare la pillola a qcn.	jmdm. eine bittere Pille überzuckern
lasciare la bocca amara   anche  [fig.]	einen bitteren Nachgeschmack hinterlassen   anche  [fig.]
lasciare l'amaro in bocca   anche  [fig.]	einen bitteren Nachgeschmack hinterlassen   anche  [fig.]
avere un sapore amaro in bocca	einen bitteren Geschmack im Mund haben

Parole ortograficamente simili

ittero

Batter, Bieter, Bitte, bitte, bitten, Bittere, Butter, Gitter, Ritter

Ricerche correlate

leidvoll, herb