Geschmack - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

il gusto  pl.: i gusti	der Geschmack  pl.
il sapore  pl.: i sapori	der Geschmack  pl.
l'aroma  m.  pl.: gli aromi	der Geschmack  pl.
sapore di vaniglia	der Vanillegeschmack
sapore amaro	bitterer Geschmack  pl.
gusto sopraffino	hervorragender Geschmack  pl.
gusto pieno	runder Geschmack  pl.
gusto rotondo	runder Geschmack  pl.
l'agro  m.  pl.: gli agri	saurer (anche: sauerer) Geschmack  pl.
sapore dolce	süßer Geschmack  pl.
sapore disgustoso	widerlicher Geschmack  pl.
l'esotismo  m.  pl.: gli esotismi   - gusto esotico	exotischer Geschmack  pl.
il rancidume  pl.: i rancidumi   - sapore	ranziger Geschmack  pl.
la robustezza  pl.: le robustezze	kerniger Geschmack  pl.   [enologia]

Aggettivi / Avverbi

dal gusto delicato [GASTR.]

mild im Geschmack

Espressioni / Locuzioni

provare gusto in qc.	an etw.^dat. Geschmack finden
trovarci gusto a fare qc.	an etw.^dat. Geschmack finden
prenderci gusto	auf den Geschmack kommen
avere buon gusto	einen guten Geschmack haben
avere un sapore amaro in bocca	einen bitteren Geschmack im Mund haben
De gustibus non disputandum est.   latino	Über Geschmack lässt sich^acc. nicht streiten.
I gusti son gusti.	Über Geschmack lässt sich^acc. nicht streiten.
Ognuno ha i suoi gusti.	Über Geschmack lässt sich^acc. nicht streiten.
avere un buon sapore [GASTR.]	einen guten Geschmack haben
avere un gusto salato [GASTR.]	einen salzigen Geschmack haben

Esempi

Non piace a tutti.	Das ist nicht jedermanns Geschmack.
Le spezie piccanti coprono il sapore del pesce.	Die scharfen Gewürze überdecken den Geschmack des Fisches.
Abbiamo gli stessi gusti.	Wir haben den gleichen Geschmack.

Ricerche correlate

Aromat, Geschmackssorte, Geschmackssinn, Geschmacksempfindung