sociale - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Aggettivi / Avverbi

sociale  adj.	sozial
sociale  adj.	gesellschaftlich
di critica sociale	gesellschaftskritisch
di politica sociale	gesellschaftspolitisch
conforme alla posizione sociale	standesgemäß
conforme allo stato sociale	standesgemäß
d'alto (o: di alto) bordo [fig.]   - che frequenta ceti sociali elevati	Edel...   - z. B. Prostituierte

Sostantivi

il sociale  pl.: i sociali	das Sozialwesen  senza pl.
arrampicatore sociale	der Emporkömmling  pl.: die Emporkömmlinge
ascesa sociale	sozialer Aufstieg  pl.: die Aufstiege
assistente sociale	der Fürsorger | die Fürsorgerin  pl.: die Fürsorger, die Fürsorgerinnen
assistenza sociale	die Sozialarbeit  pl.: die Sozialarbeiten
cantina sociale	die Winzergenossenschaft  pl.: die Winzergenossenschaften
centro sociale	das Sozialzentrum  pl.: die Sozialzentren
ceto sociale	die Volksschicht  pl.: die Volksschichten
classe sociale   anche  [POL.] [SOCIOL.]	die Gesellschaftsschicht  pl.: die Gesellschaftsschichten
codice sociale	das Sozialgesetzbuch  pl.: die Sozialgesetzbücher [abbr.: SGB]
competenza sociale	soziale Kompetenz  pl.: die Kompetenzen
competenza sociale	die Sozialkompetenz  pl.: die Sozialkompetenzen
comportamento sociale	das Sozialverhalten  pl.
contribuzione sociale	die Sozialleistung  pl.: die Sozialleistungen

Espressioni / Locuzioni

di critica sociale   anche  [ARTE] [LETT.]	sozialkritisch
essere impegnato(-a) nel campo sociale	sozial engagiert sein
sovvertire l'ordinamento sociale	die soziale Ordnung umstürzen
pagare i contributi per la previdenza sociale [ASSIC.]	Beiträge für die Angestelltenversicherung bezahlen
pagare i contributi per la previdenza sociale [ASSIC.]	Beiträge für die Angestelltenversicherung entrichten

Parole ortograficamente simili

asociale, scialle, social

Social