assistente - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

assistente
assistere (Verb)

Sostantivi

l'assistente m. | l'assistente f.  pl.: gli assistenti/le assistenti	der Helfer | die Helferin  pl.: die Helfer, die Helferinnen
l'assistente m. | l'assistente f.  pl.: gli assistenti/le assistenti	die Hilfskraft  pl.: die Hilfskräfte
l'assistente m. | l'assistente f.  pl.: gli assistenti/le assistenti	der Assistent | die Assistentin  pl.: die Assistenten, die Assistentinnen
l'assistente m. | l'assistente f.  pl.: gli assistenti/le assistenti	der Gehilfe | die Gehilfin  pl.: die Gehilfen, die Gehilfinnen
l'assistente m. | l'assistente f.  pl.: gli assistenti/le assistenti   - di persone anziane	der Betreuer | die Betreuerin  pl.: die Betreuer, die Betreuerinnen   - von alten Leuten
l'assistente  m.  pl.: gli assistenti [SPORT]	der Sekundant  pl.: die Sekundanten
l'assistente m. | l'assistente f.  pl.: gli assistenti/le assistenti [MED.]	der Assistenzarzt | die Assistenzärztin  pl.: die Assistenzärzte, die Assistenzärztinnen
assistente di volo [AVIAZ.]	der Flugbegleiter | die Flugbegleiterin  pl.: die Flugbegleiter, die Flugbegleiterinnen
assistente bibliotecario	der Bibliotheksassistent  pl.: die Bibliotheksassistenten
assistente capo	der Hauptassistent | die Hauptassistentin  pl.: die Hauptassistenten, die Hauptassistentinnen
assistente linguistico	der Übersetzungsassistent | die Übersetzungsassistentin  pl.: die Übersetzungsassistenten, die Übersetzungsassistentinnen
assistente pedagogico	der Sozialpädagoge | die Sozialpädagogin  pl.: die Sozialpädagogen, die Sozialpädagoginnen
assistente promozionale	der Werbeassistent | die Werbeassistentin  pl.: die Werbeassistenten, die Werbeassistentinnen
assistente puericultore	Assistent für Kleinkinderbetreuung  pl.: die Assistenten

Aggettivi / Avverbi

assistente  adj.	Assistenz...
assistito dal calcolatore, assistita dal calcolatore [INFORM.]	computergestützt

Verbi

assistere qcn.	jmdn. betreuen  | betreute, betreut |
assistere (in piedi)	dabeistehen  | stand dabei, dabeigestanden |
assistere qcn.	jmdm. behilflich sein  | war, gewesen |
assistere qcn.	jmdm. beistehen  | stand bei, beigestanden |
assistere qcn.	jmdm. helfen  | half, geholfen |
assistere qcn.	jmdn. versorgen  | versorgte, versorgt |
assistere a qc.	etw.^acc. miterleben  | erlebte mit, miterlebt |
assistere qcn.   - coadiuvare, collaborare	jmdm. assistieren  | assistierte, assistiert |
assistere qcn.   - prendersi cura, curare	jmdn. pflegen  | pflegte, gepflegt / pflog, gepflogen |
assistere qcn.   - prendersi cura, curare	sich^acc. um jmdn. kümmern
assistere qcn./qc.   - stare a guardare, senza intervenire o fare qc.	jmdm./etw. zusehen  | sah zu, zugesehen |
assistere a qc.   - presenziare, essere presente	etw.^dat. teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
assistere a qc.   - presenziare, essere presente	bei etw.^dat. anwesend sein  | war, gewesen |
assistere a qc.   - presenziare, essere presente	bei etw.^dat. zugegen sein  | war, gewesen |
assistere a qc.   - presenziare, essere presente	etw.^dat. beiwohnen  | wohnte bei, beigewohnt |
assistere qcn. [DIRITTO]   - di avvocato, consulente legale	jmdm. Rechtsbeistand leisten  | leistete, geleistet |
assistere qcn. [MED.]   - curare, di medico	jmdm. ärztlichen Beistand leisten  | leistete, geleistet |

Espressioni / Locuzioni

assistere qcn. con le parole e con i fatti	jmdm. mit Rat und Tat zur Seite stehen
Che Dio mi assista!	Gott steh mir bei!

Parole ortograficamente simili

Assistent

Ricerche correlate

aiuto, ausiliaria, ausiliatore, ausiliario, aggiunto, aiutante