stimolare - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Verbi

stimolare qcn.	jmdn. anspornen  | spornte an, angespornt |
stimolare qcn.	jmdn. animieren  | animierte, animiert |
stimolare qcn.	jmdn. ermuntern  | ermunterte, ermuntert |
stimolare qcn.	jmdn. stimulieren  | stimulierte, stimuliert |
stimolare qcn. (a fare qc.)	jmdn. (zu etw.^dat.) motivieren  | motivierte, motiviert |
stimolare qcn. a (fare) qc.	jmdn. zu etw.^dat. stimulieren  | stimulierte, stimuliert |
stimolare qc.	etw.^acc. fördern  | förderte, gefördert |   - anregen
stimolare qcn.	jmdn. aktivieren  | aktivierte, aktiviert |   - anspornen
stimolare qcn./qc.   - spronare	jmdn./etw. anstacheln  | stachelte an, angestachelt |
stimolare qcn./qc.   - essere affascinante	jmdn./etw. reizen  | reizte, gereizt |
stimolare qcn. a fare qc.	jmdn. zu etw.^dat. anreizen  | reizte an, angereizt |

Sostantivi

lo stimolare  pl.: gli stimolari	die Anspornung  pl.: die Anspornungen
una conversazione stimolante	ein anregendes Gespräch  pl.: die Gespräche
farmaco stimolante [FARM.]	das Anregungsmittel  pl.: die Anregungsmittel

Aggettivi / Avverbi

che stimola l'appetito   anche  [FARM.] [MED.]

appetitanregend

Espressioni / Locuzioni

stimolare la fantasia	die Fantasie fördern
stimolare l'appetito	den Appetit anregen
stimolare la fantasia di qcn.	jmds. Fantasie reizen

Ricerche correlate

animare, incitare, spronare