testamento - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

il testamento  pl.: i testamenti   anche  [fig.] [DIRITTO]	das Testament  pl.: die Testamente
il testamento  pl.: i testamenti [fig.]	das Vermächtnis  pl.: die Vermächtnisse
testamento biologico [DIRITTO] [MED.]	die Patientenverfügung  pl.: die Patientenverfügungen
testamento congiuntivo [DIRITTO]	gemeinsames Testament  pl.: die Testamente
testamento olografo [DIRITTO]	eigenhändiges Testament  pl.: die Testamente
testamento ordinario [DIRITTO]	ordentliches Testament  pl.: die Testamente
testamento posteriore [DIRITTO]	späteres Testament  pl.: die Testamente
testamento pubblico [DIRITTO]	öffentliches Testament  pl.: die Testamente
testamento reciproco [DIRITTO]	gegenseitiges Testament  pl.: die Testamente
testamento segreto [DIRITTO]	geheimes Testament  pl.: die Testamente
testamento speciale [DIRITTO]	besonderes Testament  pl.: die Testamente
testamento del paziente [MED.] [DIRITTO]	das Patiententestament  pl.: die Patiententestamente
apertura del testamento [DIRITTO]	die Testamentseröffnung  pl.: die Testamentseröffnungen
l'esecutore del testamento m. | l'esecutrice del testamento f. [DIRITTO]	der Testamentsvollstrecker | die Testamentsvollstreckerin  pl.: die Testamentsvollstrecker, die Testamentsvollstreckerinnen
testamento per atto di notaio [DIRITTO]	notarielles Testament  pl.: die Testamente
capacità di disporre per testamento [DIRITTO]	die Testierfähigkeit  pl.

Verbi

lasciare qc. per testamento	etw.^acc. vermachen  | vermachte, vermacht |
testare [DIRITTO]   - disporre per testamento	ein Testament errichten  | errichtete, errichtet |

Aggettivi / Avverbi

da Antico Testamento	alttestamentarisch
dell'Antico Testamento	alttestamentarisch
del Nuovo Testamento [REL.]	neutestamentlich
menzionato nell'Antico Testamento, menzionata nell'Antico Testamento	alttestamentarisch
relativo al Nuovo Testamento, relativa al Nuovo Testamento [REL.]	neutestamentlich

Espressioni / Locuzioni

fare testamento	ein Testament errichten  | errichtete, errichtet |
fare testamento [DIRITTO]	testieren  | testierte, testiert |
aprire un testamento [DIRITTO]	ein Testament eröffnen
rendere esecutivo un testamento [DIRITTO]	ein Testament vollstrecken

Parole ortograficamente simili

Testament