населённый - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

населённый
насели́ть (Глагол)

Прилагательные / Наречия

населённый  прил.	bevölkert
внутри́ населённого пу́нкта  нар.	innerorts
вне населённого пу́нкта  нар.	außerorts (Швейцария)
в преде́лах населённого пу́нкта  нар.	innerorts

Глаголы

населя́ть^нсв (что-л.)   - составля́ть населе́ние чего́-л.; насели́ть^св (что-л.)   - соста́вить населе́ние чего́-л.	(etw.^Akk.) bewohnen  | bewohnte, bewohnt |
населя́ть^нсв (что-л. кем-л.); насели́ть^св (что-л. кем-л.)	(etw.^Akk.) siedeln  | siedelte, gesiedelt |
населя́ть^нсв (что-л.); насели́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) bevölkern  | bevölkerte, bevölkert |

Существительные

населённый пункт  м.	der Ort  мн.ч.: die Orte
населённый пункт  м.	die Siedlung  мн.ч.: die Siedlungen
населённый пункт  м.	die Ortschaft  мн.ч.: die Ortschaften
населённый пункт  м.	die Wohnsiedlung  мн.ч.: die Wohnsiedlungen
населённый пункт  м.   - доро́жный знак	Anfang der Ortschaft   - Verkehrszeichen
прое́зд че́рез населённый пункт  м.	die Ortsdurchfahrt  мн.ч.: die Ortsdurchfahrten
сосе́дний населённый пункт  м.	der Nachbarort  мн.ч.: die Nachbarorte
въезд в населённый пункт  м.	der Ortseingang  мн.ч.: die Ortseingänge
знак на въе́зде в населённый пункт  м.	das Ortseingangsschild  мн.ч.: die Ortseingangsschilder
агломера́ция населённых пу́нктов  ж.	der Ballungsraum  мн.ч.: die Ballungsräume
коне́ц населённого пу́нкта  м.	das Ortsende  мн.ч.: die Ortsenden
назва́ние населённого пу́нкта  ср.	die Ortsbezeichnung  мн.ч.: die Ortsbezeichnungen
назва́ние населённого пу́нкта  ср.	der Ortsname  мн.ч.: die Ortsnamen
положе́ние населённого пу́нкта  ср.	die Ortslage  мн.ч.: die Ortslagen

Определения

ху́тор, находя́щийся вне населённого пу́нкта, к кото́рому он отно́сится

die Abbauten

Речевые обороты и фразеологизмы

бы́стро развива́ющийся населённый пункт

aufstrebende Ortschaft

Слова со сходным написанием

заселённый, наделённый