прису́тствие - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

прису́тствие  ср.	die Anwesenheit  мн.ч.
прису́тствие  ср.	die Gegenwart  мн.ч. нет
прису́тствие  ср.	die Präsenz  мн.ч.: die Präsenzen
прису́тствие  ср.	das Beisein  мн.ч. нет
прису́тствие  ср.	die Beiwohnung  мн.ч.: die Beiwohnungen
прису́тствие  ср.	das Dabeisein  мн.ч. нет
прису́тствие  ср.   устаревшее	die Amtei  мн.ч.: die Amteien   устаревшее
прису́тствие  ср.   устаревшее	das Amtszimmer  мн.ч.: die Amtszimmer
прису́тствие  ср.   - учрежде́ние   устаревшее	das Amt  мн.ч.: die Ämter
прису́тствие ду́ха  ср.	die Beherztheit  мн.ч.
прису́тствие ду́ха  ср.	die Geistesgegenwart  мн.ч. нет
прису́тствие земли́  ж. [АВИАЦ.]	die Bodennähe  мн.ч. нет
обяза́тельное прису́тствие  ср.	die Präsenzpflicht  мн.ч.: die Präsenzpflichten
обяза́тельное прису́тствие  ср. [ЮР.]	die Anwesenheitspflicht  мн.ч.: die Anwesenheitspflichten

Союзы / местоимения

в прису́тствии (кого́-л.)	im Dabeisein jmds.
в прису́тствии (кого́-л.)	im Dabeisein von jmdm.

Речевые обороты и фразеологизмы

в его́ прису́тствии	in seinem Beisein
прису́тствие большинства́   - напр., при голосова́нии [ЮР.]	die Anwesenheit der Mehrheit
в чьём-л. прису́тствии	in jmds. Anwesenheit
в чьём-л. прису́тствии	in Anwesenheit von jmdm.

Прилагательные / Наречия

с эффе́ктом прису́тствия	immersiv
сохраня́я прису́тствие ду́ха  нар.	geistesgegenwärtig

Глаголы

сокраща́ть^нсв вое́нное прису́тствие; сократи́ть^св вое́нное прису́тствие	deeskalieren  | deeskalierte, deeskaliert |
дава́ть^нсв знать о своём прису́тствии; дать^св знать о своём прису́тствии	sich^Akk. kenntlich machen

Слова с близким контекстом

конто́ра, посеща́емость, настоя́щее