сво́йственный - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

сво́йственный (кому́-л./чему́-л.)  прил.   - характе́рный	(jmdm./etw.^Dat.) eigen
сво́йственный (кому́-л./чему́-л.)  прил.	kennzeichnend (für jmdn./etw.^Akk.)
сво́йственный  прил.	anhaftend
сво́йственный  прил.	habituell
сво́йственный  прил.	innewohnend
сво́йственный  прил.	wesenhaft
сво́йственный (кому́-л./чему́-л.)  прил.   - характе́рный	bezeichnend (für jmdn./etw.^Akk.)
сво́йственный ви́ду  прил.	artgemäß
сво́йственный мо́лодости	jugendlich
сво́йственный приро́де  прил.	arteigen
органи́чески сво́йственный  прил.	inhärent
сво́йственный да́нной ме́стности  прил.	endemisch
сво́йственный да́нному ви́ду  прил.	arteigen
сво́йственный живы́м существа́м  прил.	kreatürlich
сво́йственный друго́му биологи́ческому ви́ду  прил. [БИОЛ.]	artfremd
не сво́йственный да́нному ви́ду  прил.	artfremd

Глаголы

быть^нсв сво́йственным (кому́-л./чему́-л.)	(jmdm./etw.^Dat.) anhängen  | hing an, angehangen |
быть^нсв сво́йственным (кому́-л./чему́-л.)	(jmdm./etw.^Dat.) anhaften  | haftete an, angehaftet |
быть^нсв сво́йственным (чему́-л.)	(etw.^Dat.) innewohnen  | wohnte inne, innegewohnt |

Существительные

при́знак, сво́йственный пре́дкам  м. [БИОЛ.]

das Ahnenmerkmal  мн.ч.: die Ahnenmerkmale

Речевые обороты и фразеологизмы

вкус, сво́йственный да́нному проду́кту [ТЕХ.]	arteigener Geschmack   [пищевая промышленность]
за́пах, сво́йственный да́нному проду́кту [ТЕХ.]	arteigener Geruch   [пищевая промышленность]
Лю́дям сво́йственно ошиба́ться.	Irren ist menschlich.
Челове́ку сво́йственно ошиба́ться.	Irren ist menschlich.

Слова со сходным написанием

вои́нственный, дво́йственный, сво́йственник

Слова с близким контекстом

показа́тельный, характе́рный, прилипа́ющий, су́щностный, симптомати́чный, прису́щий