тушь - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

тушь  ж.	die Tusche  мн.ч.: die Tuschen
водосто́йкая тушь  ж.	wasserfeste Mascara
объёмная тушь  ж.	verdichtende Mascara
объёмная тушь  ж.	die Volumen-Mascara  мн.ч.: die Volumen-Mascaras
объёмная тушь  ж.	wimpernverdichtende Mascara
удлиня́ющая тушь  ж.	verlängernde Mascara
удлиня́ющая тушь  ж.	wimpernverlängernde Mascara
рису́нок ту́шью  м.	die Tuschzeichnung   также: Tuschezeichnung  мн.ч.: die Tuschzeichnungen, die Tuschezeichnungen
часть ту́ши  ж.	der Großteil  мн.ч.: die Großteile
часть ту́ши  ж.	die Schlachtpartie  мн.ч.: die Schlachtpartien
я́щик с ту́шью  м.	der Tuschkasten  мн.ч.: die Tuschkästen
разде́лка (и нутро́вка) ту́ши  ж. [ТЕХ.]	die Ausschlachtung  мн.ч.: die Ausschlachtungen   [пищевая промышленность]
часть ту́ши  ж. [ТЕХ.]	das Teilstück  мн.ч.: die Teilstücke   [пищевая промышленность]
тушь для ресни́ц  ж.	die Mascara  мн.ч.: die Mascaras

Глаголы

залива́ть^нсв ту́шью (что-л.); зали́ть^св ту́шью (что-л.)	(etw.^Akk.) austuschen  | tuschte aus, ausgetuscht |
наче́рчивать^нсв ту́шью (что-л.); черти́ть^нсв ту́шью (что-л.); начерти́ть^св ту́шью (что-л.)	(etw.^Akk.) tuschen  | tuschte, getuscht |
покрыва́ть^нсв ту́шью (что-л.); покры́ть^св ту́шью (что-л.)	(etw.^Akk.) austuschen  | tuschte aus, ausgetuscht |
рисова́ть^нсв ту́шью (что-л.) [ИСК.]; нарисова́ть^св ту́шью (что-л.) [ИСК.]	(etw.^Akk.) tuschen  | tuschte, getuscht |

Примеры

Из свино́й ту́ши должна́ вы́течь вся кровь.

Das geschlachtete Schwein muss ausbluten.

Речевые обороты и фразеологизмы

сре́зать^св са́ло со свино́й ту́ши [ТЕХ.]	das Schwein ausschälen   [пищевая промышленность]
среза́ть^нсв са́ло со свино́й ту́ши [ТЕХ.]	das Schwein ausschälen   [пищевая промышленность]

Слова со сходным написанием

тишь, туш, ту́ша, туше́, чушь