хи́трый - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

хи́трый  прил.	schlau
хи́трый  прил.	aberklug
хи́трый  прил.	bauernschlau
хи́трый  прил.	durchtrieben
хи́трый  прил.	gerissen
хи́трый  прил.	hinterlistig
хи́трый  прил.	listig
хи́трый  прил.	pfiffig
хи́трый  прил.	raffiniert
хи́трый  прил.	verschlagen
хи́трый  прил.	verschmitzt
хи́трый  прил.	smart   английский
хи́трый  прил.	gerieben [разг.]
хи́трый  прил.	geschmiert [разг.]
хи́трый  прил.	gewieft [разг.]
хи́трый  прил.	listenreich   - i. S. v.: listig [выс.]
хи́трый  прил.	ausgebufft   региональное

Примеры

Ты, одна́ко, хитёр!

Du bist aber schlau!

Глаголы

хи́тро поступа́ть^нсв (в чём-л.); хи́тро поступи́ть^св (в чём-л.)	(etw.^Akk.) schlau anstellen  | stellte an, angestellt |
хи́тро приду́мывать^нсв (что-л.); хи́тро приду́мать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausklügeln  | klügelte aus, ausgeklügelt |
(хи́тро) приду́мывать^нсв (что-л.); (хи́тро) приду́мать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausknobeln  | knobelte aus, ausgeknobelt | [разг.]
испо́льзовать^св/нсв хи́трые уло́вки	tricksen  | trickste, getrickst | [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

хи́трый челове́к   - кото́рый хорошо́ разбира́ется в то́нкостях како́го-л. де́ла	ein alter Fuchs [разг.][перен.]
быть^нсв хи́трым как лиса́	es faustdick hinter den Ohren haben
Голь на вы́думку хитра́.	Not macht erfinderisch.

Слова со сходным написанием

хи́трый

Слова с близким контекстом

хитроу́мный, продувно́й, хитрожо́пый, ло́вкий, проны́рливый, кова́рный, прожжённый, хитрому́дрый, у́шлый