Abdruck - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

напеча́тание  ср.	der Abdruck  мн.ч.
отпеча́ток  м.	der Abdruck  мн.ч.: die Abdrücke
о́ттиск  м.   также  [ТИП.]	der Abdruck  мн.ч.
перепеча́тка  ж.	der Abdruck  мн.ч.
печа́тание  ср.	der Abdruck  мн.ч.
нажа́тие на спусково́й крючо́к  ср.   - огнестре́льного ору́жия	der Abdruck  мн.ч.: die Abdrücke
сле́пок  м.   - ко́пия	der Abdruck  мн.ч.: die Abdrücke
вы́вод на печа́ть  м. [ТЕХ.]	der Abdruck  мн.ч. нет
вы́дача на печа́ть  ж. [ТЕХ.]	der Abdruck  мн.ч.
печа́ть  ж. [ТЕХ.]	der Abdruck  мн.ч.
распеча́тка  ж. [ТЕХ.]	der Abdruck  мн.ч.
репри́нт  м. [ТЕХ.]	der Abdruck  мн.ч.
перено́с  м.   - кра́сочных части́чных изображе́ний на бланк-фи́льм [ТЕХ.]	der Abdruck  мн.ч.
ре́плика  ж.   - напр., в электро́нной микроскопи́и [ТЕХ.]	der Abdruck  мн.ч.

Речевые обороты и фразеологизмы

ги́псовый сле́пок	Abdruck in Gips
ко́пия скульпту́рного произведе́ния [ИСК.]	Abdruck eines Bildwerkes
сле́пок, сня́тый ме́тодом зали́вки [ТЕХ.]	Abdruck durch Ausgießverfahren
о́ттиск следо́в [ЮР.]	Abdruck von Spuren
сле́пок следо́в [ЮР.]	Abdruck von Spuren
отпеча́ток следо́в [ЮР.]	Abdruck von Spuren   [Kriminologie]
снять^св сле́пок (с чего́-л.)	(von etw.^Dat.) einen Abdruck abnehmen
снима́ть^нсв сле́пок   также  [ИСК.]	einen Abdruck machen
но́вое изда́ние кни́ги	erneuter Abdruck eines Buches
обнаруже́ние лате́нтных отпеча́тков   - па́льцев [ЮР.]	Auffindung latenter Abdrücke   [Kriminologie]

Примеры

Письмо́ бы́ло опублико́вано все́ми ежедне́вными газе́тами.	Der Abdruck des Briefes erfolgte in allen Tageszeitungen.
Стихотворе́ние по́лностью отобража́ет его́ душе́вное состоя́ние.	Das Gedicht ist ein getreuer Abdruck seines Seelenzustandes.
Статья́ не была́ напеча́тана.	Der Aufsatz gelangte nicht zum Abdruck.
С э́той печа́ти был сде́лан сле́пок.	Von diesem Siegel wurde ein Abdruck gemacht.

Слова со сходным написанием

Albdruck, Andruck

Слова с близким контекстом

Ausdruck, Abzug, Auflisten, Gepräge, Ausdrucken, Bedruckung, Bedrucken, Stempel, Abklatsch