Существительные | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| напеча́тание ср. | der Abdruck мн.ч. | ||||||
| отпеча́ток м. | der Abdruck мн.ч.: die Abdrücke | ||||||
| о́ттиск м. также [ТИП.] | der Abdruck мн.ч. | ||||||
| перепеча́тка ж. | der Abdruck мн.ч. | ||||||
| печа́тание ср. | der Abdruck мн.ч. | ||||||
| нажа́тие на спусково́й крючо́к ср. - огнестре́льного ору́жия | der Abdruck мн.ч.: die Abdrücke | ||||||
| сле́пок м. - ко́пия | der Abdruck мн.ч.: die Abdrücke | ||||||
| вы́вод на печа́ть м. [ТЕХ.] | der Abdruck мн.ч. нет | ||||||
| вы́дача на печа́ть ж. [ТЕХ.] | der Abdruck мн.ч. | ||||||
| печа́ть ж. [ТЕХ.] | der Abdruck мн.ч. | ||||||
| распеча́тка ж. [ТЕХ.] | der Abdruck мн.ч. | ||||||
| репри́нт м. [ТЕХ.] | der Abdruck мн.ч. | ||||||
| перено́с м. - кра́сочных части́чных изображе́ний на бланк-фи́льм [ТЕХ.] | der Abdruck мн.ч. | ||||||
| ре́плика ж. - напр., в электро́нной микроскопи́и [ТЕХ.] | der Abdruck мн.ч. | ||||||
Речевые обороты и фразеологизмы | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ги́псовый сле́пок | Abdruck in Gips | ||||||
| ко́пия скульпту́рного произведе́ния [ИСК.] | Abdruck eines Bildwerkes | ||||||
| сле́пок, сня́тый ме́тодом зали́вки [ТЕХ.] | Abdruck durch Ausgießverfahren | ||||||
| о́ттиск следо́в [ЮР.] | Abdruck von Spuren | ||||||
| сле́пок следо́в [ЮР.] | Abdruck von Spuren | ||||||
| отпеча́ток следо́в [ЮР.] | Abdruck von Spuren [Kriminologie] | ||||||
| снятьсв сле́пок (с чего́-л.) | (von etw.Dat.) einen Abdruck abnehmen | ||||||
| снима́тьнсв сле́пок также [ИСК.] | einen Abdruck machen | ||||||
| но́вое изда́ние кни́ги | erneuter Abdruck eines Buches | ||||||
| обнаруже́ние лате́нтных отпеча́тков - па́льцев [ЮР.] | Auffindung latenter Abdrücke [Kriminologie] | ||||||
Примеры | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Письмо́ бы́ло опублико́вано все́ми ежедне́вными газе́тами. | Der Abdruck des Briefes erfolgte in allen Tageszeitungen. | ||||||
| Стихотворе́ние по́лностью отобража́ет его́ душе́вное состоя́ние. | Das Gedicht ist ein getreuer Abdruck seines Seelenzustandes. | ||||||
| Статья́ не была́ напеча́тана. | Der Aufsatz gelangte nicht zum Abdruck. | ||||||
| С э́той печа́ти был сде́лан сле́пок. | Von diesem Siegel wurde ein Abdruck gemacht. | ||||||
Реклама
Слова с близким контекстом | |
|---|---|
| Ausdruck, Abzug, Auflisten, Gepräge, Ausdrucken, Bedruckung, Bedrucken, Stempel, Abklatsch | |
Реклама
Близких по теме обсуждений в настоящий момент на форуме нет.







