Adel - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Adel
adeln (Глагол)

Существительные

аристокра́тия  ж.	der Adel  мн.ч. нет
дворя́нство  ср. [ИСТ.]	der Adel  мн.ч. нет
бога́тая жи́ла  ж. [ГЕОЛ.][ТЕХ.]	der Adel  мн.ч. нет   [горное дело]
благоро́дство  ср.	der Adel  мн.ч. нет [выс.]
наво́зная жи́жа  ж.	der Adel  мн.ч. нет (Юж. Герм.)

Глаголы

облагора́живать^нсв (кого́-л.); облагоро́дить^св (кого́-л.)	(jmdn.) adeln  | adelte, geadelt |
возводи́ть^нсв в дворя́нское досто́инство (кого́-л.) [ИСТ.]; возвести́^св в дворя́нское досто́инство (кого́-л.) [ИСТ.]	(jmdn.) adeln  | adelte, geadelt |
жа́ловать^нсв дворя́нство (кому́-л.) [ИСТ.]; пожа́ловать^св дворя́нство (кому́-л.) [ИСТ.]	(jmdn.) adeln  | adelte, geadelt |

Речевые обороты и фразеологизмы

дворя́нского происхожде́ния	von Adel
лиши́ть^св дворя́нского зва́ния (кого́-л.) [ИСТ.]	(jmdm.) den Adel aberkennen
отказа́ться^св от дворя́нского зва́ния [ИСТ.]	den Adel ablegen
отказа́ться^св от дворя́нства [ИСТ.]	den Adel ablegen
лиши́ть^св дворя́нского зва́ния (кого́-л.) [ИСТ.]	(jmdm.) den Adel entziehen
возвести́^св в дворя́нское досто́инство (кого́-л.) [ИСТ.]	(jmdm.) den Adel verleihen
пожа́ловать^св дворя́нское зва́ние (кому́-л.) [ИСТ.]	(jmdm.) den Adel verleihen
ста́рого дворя́нского ро́да	von altem Adel
Челове́к благоро́ден не ро́дом, а душо́й.	Adel sitzt im Gemüt, nicht im Geblüt.

Примеры

Труд облагора́живает.	Arbeit adelt.
Его́ поведе́ние де́лает ему́ честь.	Sein Verhalten adelt ihn.

Слова со сходным написанием

Ade, adeln, Aden, Ader, Aphel, Aide, Deal, edel, fade, Jade, Lade, Made, Nadel, Odel, Padel, Radl, Tadel, Wade

Слова с близким контекстом

Aristokratie, Edelsinn, Mistjauche, Edelleute, Noblesse