Anordnung - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

повеле́ние  ср.	die Anordnung  мн.ч.: die Anordnungen
прика́з  м.	die Anordnung  мн.ч.: die Anordnungen [сокр.: AO]
распоряже́ние  ср.	die Anordnung  мн.ч.: die Anordnungen [сокр.: AO]
размеще́ние  ср.   - расположе́ние	die Anordnung  мн.ч.: die Anordnungen
расположе́ние  ср.   - размеще́ние	die Anordnung  мн.ч.: die Anordnungen
расстано́вка  ж.   - расположе́ние, распределе́ние	die Anordnung  мн.ч.: die Anordnungen
предписа́ние  ср.   - враче́бное	die Anordnung  мн.ч.: die Anordnungen [сокр.: AO]
указа́ние  ср.   - предписа́ние, инстру́кция	die Anordnung  мн.ч.: die Anordnungen [сокр.: AO]
приёмный о́рдер  м.	die Annahmeanordnung
прихо́дный о́рдер  м.	die Annahmeanordnung
предписа́ния о поря́дке исполне́ния  мн.ч.	die Durchführungsanordnungen
предписа́ние о внесе́нии измене́ний в гра́фик движе́ния	die Fahrplananordnung [сокр.: Fplo]
предписа́ние врача́  ср. [МЕД.]	die Arztanordnung
извеще́ние о нало́говой прове́рке  ср. [ФИН.]	die Prüfungsanordnung
мо́дуль  м. [ТЕХ.]	die Rahmenanordnung

Глаголы

отдава́ть^нсв распоряже́ние; отда́ть^св распоряже́ние	eine Anordnung treffen  | traf, getroffen |
распоряжа́ться^нсв   - дава́ть прика́з; распоряди́ться^св   - дать прика́з	eine Anordnung erteilen  | erteilte, erteilt |
распоряжа́ться^нсв   - дава́ть приказа́ние; распоряди́ться^св   - дать приказа́ние	(jmdm.) eine Anordnung geben  | gab, gegeben |
распоряжа́ться^нсв   - дава́ть прика́з; распоряди́ться^св   - дать прика́з	eine Anordnung treffen  | traf, getroffen |
кома́ндовать^нсв; скома́ндовать^св	Anordnungen erteilen  | erteilte, erteilt |
кома́ндовать^нсв; скома́ндовать^св	Anordnungen treffen  | traf, getroffen |

Речевые обороты и фразеологизмы

распоряже́ние о предъявле́нии обвине́ния [ЮР.]	Anordnung der Anklageerhebung
распределе́ние свя́зей [ХИМ.]	Anordnung der Bindungen
распоряже́ние об о́быске [ЮР.]	Anordnung der Durchsuchung
распоряже́ние о нача́ле предвари́тельного рассле́дования [ЮР.]	Anordnung des Ermittlungsverfahrens
о́рдер на задержа́ние [ЮР.]	Anordnung der Festnahme
назначе́ние суде́бного разбира́тельства [ЮР.]	Anordnung der Hauptverhandlung
размеще́ние молекуля́рных цепо́чек [ХИМ.]	Anordnung der Molekülketten
распоряже́ние об исполне́нии наказа́ния [ЮР.]	Anordnung der Strafvollstreckung
о́рдер на аре́ст [ЮР.]	Anordnung der Verhaftung
назначе́ние опе́ки [ЮР.]	Anordnung der Vormundschaft
схе́ма набо́ра зубко́в   - вру́бовой маши́ны [ТЕХ.]	Anordnung der Schrämmeißel   [горное дело]
назначе́ние дня суде́бного заседа́ния [ЮР.]	Anordnung der Tagsatzung (Швейцария)
расположе́ние в поря́дке возраста́ния сло́жности [ЮР.]	Anordnung nach steigender Komplexität

Слова со сходным написанием

Abordnung, Unordnung

Слова с близким контекстом

Entsorgung, Maßregel, Befehl, Verteilung, Ordonanz, Stationierung, Verordnung, Verortung, Bestimmung, Einordnung, Erlass, Diktum, Anweisung, Situierung, Layout, Lay-out, Weisung, Ordonnanz