Ausgezeichnet - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Ausgezeichnet
sich auszeichnen (Akkusativ-sich, abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)
auszeichnen (abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)

Прилагательные / Наречия

отли́чный  прил.	ausgezeichnet
прекра́сно  нар.   - отли́чно, о́чень хорошо́	ausgezeichnet
прекра́сный  прил.   - отли́чный	ausgezeichnet
замеча́тельный  прил.	ausgezeichnet
превосхо́дный  прил.	ausgezeichnet
отли́чно  нар.	ausgezeichnet
превосхо́дно  нар.	ausgezeichnet
удосто́енный (чего́-л.)  прил.	mit etw.^Dat. ausgezeichnet
на сла́ву [разг.]	ausgezeichnet

Глаголы

награжда́ть^нсв (кого́-л. чем-л.); награди́ть^св (кого́-л. чем-л.)	(jmdn. mit etw.^Dat. für etw.^Akk.) auszeichnen  | zeichnete aus, ausgezeichnet |
выделя́ться^нсв (чем-л., среди́ кого́-л.); вы́делиться^св (чем-л., среди́ кого́-л.)	sich^Akk. (durch etw.^Akk.) auszeichnen  | zeichnete aus, ausgezeichnet |
охарактеризо́вываться^нсв (чем-л.); характеризова́ться^нсв (чем-л.); охарактеризова́ться^св (чем-л.)	sich^Akk. (durch etw.^Akk.) auszeichnen  | zeichnete aus, ausgezeichnet |
отмеча́ть^нсв (что-л.)   - награжда́ть; отме́тить^св (что-л.)   - награди́ть	(etw.^Akk.) auszeichnen  | zeichnete aus, ausgezeichnet |
выделя́ть^нсв (что-л.)   также [перен.]   - отмеча́ть; вы́делить^св (что-л.)   также [перен.]   - отме́тить	(etw.^Akk.) auszeichnen  | zeichnete aus, ausgezeichnet |   также [перен.]
подчёркивать^нсв (что-л.)   также [перен.]   - отмеча́ть; подчеркну́ть^св (что-л.)   также [перен.]   - отме́тить	(etw.^Akk.) auszeichnen  | zeichnete aus, ausgezeichnet |   также [перен.]
отлича́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - выделя́ть; отличи́ть^св (кого́-л./что-л.)   - вы́делить	(jmdn./etw.^Akk.) auszeichnen  | zeichnete aus, ausgezeichnet |
отлича́ться^нсв (чем-л.)   - характеризова́ться; отличи́ться^св (чем-л.)   - характеризова́ться	sich^Akk. (durch etw.^Akk.) auszeichnen  | zeichnete aus, ausgezeichnet |
удосто́иться^св (чего́-л.)	mit etw.^Dat. ausgezeichnet werden  | wurde, geworden/worden |
награжда́ть^нсв о́рденом (кого́-л./что-л.); награди́ть^св о́рденом (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) mit einem Orden auszeichnen  | zeichnete aus, ausgezeichnet |

Речевые обороты и фразеологизмы

Отли́чно!	Ausgezeichnet!
Превосхо́дно!	Ausgezeichnet!
Прекра́сно!	Ausgezeichnet!
отли́чное ка́чество	ausgezeichnete Qualität
цена́ на этике́тке	ausgezeichneter Preis
этике́тка с указа́нием цены́	ausgezeichneter Preis
с соверше́нным почте́нием   - в пи́сьмах	mit ausgezeichneter Hochachtung
квалифици́рованный обма́н [ЮР.]	ausgezeichneter Betrug
квалифици́рованное преступле́ние [ЮР.]	ausgezeichnetes Verbrechen (Швейцария)
меда́ль за отли́чные достиже́ния	die Medaille für ausgezeichnete Leistungen

Примеры

Пиро́г уда́лся на сла́ву.	Der Kuchen ist ausgezeichnet geraten.
Он сдал экза́мен на отли́чно.	Er hat die Prüfung mit (dem Prädikat) "ausgezeichnet" bestanden.
Как всё прекра́сно схо́дится!	Das trifft sich ja ausgezeichnet!

Слова с близким контекстом

Wunderbar, prachtvoll, famos, herrlich, fabelhaft, exquisit, perfekt, Prima, Fein, prima, wunderschön, gewürdigt, pudelwohl, knorke, vortrefflich, prächtig, trefflich, Bilderbuch, super