Forderung - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

тре́бование  ср.	die Forderung  мн.ч.: die Forderungen
долгово́е обяза́тельство  ср. [ФИН.]	die Forderung  мн.ч.: die Forderungen
исхо́дные тре́бования  мн.ч. [ТЕХ.]	die Anfangsforderungen
дебито́рская задо́лженность  ж. [ЮР.]	die Forderungen
долги́  мн.ч. [КОММ.][ФИН.]	die Forderungen
кредито́рские прете́нзии  мн.ч. [ЮР.]	die Forderungen
причита́ющиеся су́ммы  мн.ч. [КОММ.][ФИН.]	die Forderungen
переусту́пка тре́бования  ж. [ЮР.]	Abtretung einer Forderung
усту́пка тре́бования  ж. [ЮР.]	Abtretung einer Forderung
це́ссия  ж. [ЮР.]	Abtretung einer Forderung

Речевые обороты и фразеологизмы

отклоня́ть^нсв чью-л. прете́нзию	(jmdm.) seine Forderung absprechen
отклоня́ть^нсв чьё-л. тре́бование	(jmdm.) seine Forderung absprechen
вы́двинуть^св тре́бование   - како́е-л.	eine Forderung stellen
добива́ться^нсв удовлетворе́ния и́ска [ЮР.]	die Forderung ausklagen
справедли́вое тре́бование	gerechte Forderung
спи́санный долг [ФИН.]	abgeschriebene Forderung
спи́санный долг [ФИН.]	ausgebuchte Forderung
тре́бование по откры́тому счёту [ФИН.]	ausstehende Forderung
тре́бование по откры́тому счёту [ФИН.]	offene Forderung
тре́бование по откры́тому счёту [ФИН.]	offenstehende Forderung
неприя́тие тре́бования [ЮР.]	Aberkennung einer Forderung
допусти́мость зачёта тре́бования встре́чным тре́бованием [ЮР.]	Aufrechenbarkeit einer Forderung
допусти́мость погаше́ния тре́бования встре́чным тре́бованием [ЮР.]	Aufrechenbarkeit einer Forderung
сбаланси́ровать^св счёт [ФИН.]	Schuld und Forderung abgleichen

Примеры

Он не отступа́лся от своего́ тре́бования.

Er ließ von seiner Forderung nicht ab.

Слова со сходным написанием

Förderungsmöglichkeit, Förderung, Sportförderung, Lernförderung

Слова с близким контекстом

Schuldbrief, Anforderungsschein, Anliegenheit, Schuldversprechen, Schuldschein, Einforderung, Anforderungsschreiben, Schuldverschreibung