Verurteilte - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Verurteilte
verurteilen (Глагол)
verurteilt (Прилагательное)

Существительные

осуждённый м. | осуждённая ж. [ЮР.]

der Verurteilte | die Verurteilte  мн.ч.: die Verurteilten

Глаголы

осужда́ть^нсв (кого́-л. за что-л.) [ЮР.]; осуди́ть^св (кого́-л. за что-л.) [ЮР.]	(jmdn. wegen etw.^Gen.) verurteilen  | verurteilte, verurteilt |
осужда́ть^нсв (кого́-л. на что-л.) [ЮР.]; осуди́ть^св (кого́-л. на что-л.) [ЮР.]	(jmdn. zu etw.^Dat.) verurteilen  | verurteilte, verurteilt |
обрека́ть^нсв (кого́-л./что-л. на что-л.); обре́чь^св (кого́-л./что-л. на что-л.)	(jmdn./etw.^Akk. zu etw.^Dat.) verurteilen  | verurteilte, verurteilt |
порица́ть^нсв (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) verurteilen  | verurteilte, verurteilt |
осужда́ть^нсв (кого́-л./что-л.) [перен.]   - порица́ть; осуди́ть^св (кого́-л./что-л.) [перен.]   - порица́ть	(jmdn./etw.^Akk.) verurteilen  | verurteilte, verurteilt | [перен.]
пригова́ривать^нсв (кого́-л. к чему́-л.) [ЮР.]; приговори́ть^св (кого́-л. к чему́-л.) [ЮР.]	(jmdn. zu etw.^Dat.) verurteilen  | verurteilte, verurteilt |
присужда́ть^нсв (кого́-л. к чему́-л.) [ЮР.]; присуди́ть^св (кого́-л. к чему́-л.) [ЮР.]	(jmdn. zu etw.^Dat.) verurteilen  | verurteilte, verurteilt |
припа́ивать^нсв (что-л. кому́-л.) [жарг.]   - б. ч. срок в тюрьме́; припая́ть^св (что-л. кому́-л.) [жарг.]   - б. ч. срок в тюрьме́	(jmdn. zu etw.^Dat.) verurteilen  | verurteilte, verurteilt |
обрека́ться^нсв (на что-л.); обре́чься^св (на что-л.)	zu etw.^Dat. verurteilt werden  | wurde, geworden/worden | [разг.]

Прилагательные / Наречия

обречённый (на что-л.)  прил.	verurteilt (zu etw.^Dat.)
присуждённый  прил.	verurteilt

Речевые обороты и фразеологизмы

осуди́ть^св зао́чно (кого́-л.) [ЮР.]	(jmdn.) in Abwesenheit verurteilen
приговори́ть^св к сме́ртной ка́зни (кого́-л.) [ЮР.]	(jmdn.) zum Tode verurteilen
приговори́ть^св кого́-л. к одному́ го́ду заключе́ния [ЮР.]	jmdn. zu einem Jahr Haft verurteilen
приговори́ть^св кого́-л. к одному́ го́ду лише́ния свобо́ды [ЮР.]	jmdn. zu einem Jahr Haft verurteilen
быть^нсв обречённым на прова́л [выс.]	zum Scheitern verurteilt sein

Примеры

Его́ посади́ли на четы́ре го́да.

Er wurde zu vier Jahren Gefängnis verurteilt.

Слова со сходным написанием

verurteilen, verurteilt

Слова с близким контекстом

Delinquent, Delinquentin