abbinden - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

отвя́зывание  ср.	das Abbinden  мн.ч. нет
перевя́зка  ж.	das Abbinden  мн.ч. нет
перетя́жка  ж.	das Abbinden  мн.ч. нет
свя́зывание  ср.	das Abbinden  мн.ч. нет
соедине́ние  ср.	das Abbinden  мн.ч. нет
сра́щивание  ср.	das Abbinden  мн.ч. нет
отвержде́ние  ср. [ХИМ.]	das Abbinden  мн.ч. нет
закрепле́ние  ср.   - оплётки на конце́ про́вода [ЭЛ.]	das Abbinden  мн.ч. нет
затвердева́ние  ср.   - ги́пса и т. п. [МЕД.]	das Abbinden  мн.ч. нет
перевя́зка  ж.   - сосу́да и т. п. [МЕД.]	das Abbinden  мн.ч. нет
скрепле́ние  ср.   - концо́в корешко́вых фа́льцев тетра́дей [ТИП.]	das Abbinden  мн.ч. нет
схва́тывание  ср.   - раство́ра и т. п. [СТРОИТ.]	das Abbinden  мн.ч. нет
тверде́ние  ср.   - брике́та и т. п. [СТРОИТ.]	das Abbinden  мн.ч. нет
кастра́ция  ж. [МЕД.]	das Abbinden der Hoden   [ветеринария]

Глаголы

завя́зывать^нсв (что-л.); завяза́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abbinden  | band ab, abgebunden |
закрепля́ть^нсв (что-л.)   также  [ТЕХ.]; закрепи́ть^св (что-л.)   также  [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abbinden  | band ab, abgebunden |
отвя́зывать^нсв (что-л.); отвяза́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abbinden  | band ab, abgebunden |
перетя́гивать^нсв повя́зкой (что-л.); перетяну́ть^св повя́зкой (что-л.)	(etw.^Akk.) abbinden  | band ab, abgebunden |
свя́зывать^нсв (что-л.)   также  [ТЕХ.][СТРОИТ.]; связа́ть^св (что-л.)   также  [ТЕХ.][СТРОИТ.]	(etw.^Akk.) abbinden  | band ab, abgebunden |
скрепля́ть^нсв (что-л.)   также  [ТЕХ.]; скрепи́ть^св (что-л.)   также  [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abbinden  | band ab, abgebunden |
снима́ть^нсв (что-л.)   - отвя́зывать; снять^св (что-л.)   - отвяза́ть	(etw.^Akk.) abbinden  | band ab, abgebunden |
соединя́ть^нсв (что-л.) [СТРОИТ.]; соедини́ть^св (что-л.) [СТРОИТ.]	(etw.^Akk.) abbinden  | band ab, abgebunden |
удаля́ть^нсв посре́дством лигату́ры (что-л.) [МЕД.]; удали́ть^св посре́дством лигату́ры (что-л.) [МЕД.]	(etw.^Akk.) abbinden  | band ab, abgebunden |
затвердева́ть^нсв [ТЕХ.]; тверде́ть^нсв [ТЕХ.]; затверде́ть^св [ТЕХ.]	abbinden  | band ab, abgebunden |
схва́тываться^нсв [ТЕХ.]; схвати́ться^св [ТЕХ.]	abbinden  | band ab, abgebunden |
загуща́ть^нсв (что-л.)   - напр., со́ус [КУЛ.]; загусти́ть^св (что-л.)   - напр., со́ус [КУЛ.]	(etw.^Akk.) abbinden  | band ab, abgebunden |
заправля́ть^нсв муко́й (что-л.)   - напр., со́ус [КУЛ.]; запра́вить^св муко́й (что-л.)   - напр., со́ус [КУЛ.]	(etw.^Akk.) abbinden  | band ab, abgebunden |
перевя́зывать^нсв (что-л.) [МЕД.]   - сосу́ды; перевяза́ть^св (что-л.) [МЕД.]   - сосу́ды	(etw.^Akk.) abbinden  | band ab, abgebunden |

Речевые обороты и фразеологизмы

вя́зка фе́рмы [СТРОИТ.]	Abbinden des Dachstuhles
изготовле́ние фе́рмы [СТРОИТ.]	Abbinden des Dachstuhles
набива́ть^нсв о́бручи на бо́чку	ein Fass abbinden
отуча́ть^нсв телёнка от вы́мени   - привя́зывая его́	das Kalb abbinden
наложи́ть^св жгут на арте́рию [МЕД.]	die Ader abbinden

Слова со сходным написанием

abbilden, Abbinder, abfinden, Abrinden, abrinden, abwinden, anbinden

Слова с близким контекстом

zusammenfügen, verfestigen, anblatten, verkoppeln, Verkettung, verspannen, losbinden, verschnüren, aushärten, anketteln, Verknüpfung, binden, verknüpfen, zubinden, dicklegen, umstricken, knüpfen, zusammenklammern, abdicken, zusammenbinden