abgetragen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

abgetragen
abtragen (abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)
sich abtragen (Akkusativ-sich, abspaltbare Vorsilbe, nur 3.P.Sg./Pl.) (Глагол)

Прилагательные / Наречия

обша́рпанный  прил.	abgetragen
зата́сканный  прил.   - об оде́жде, о́буви	abgetragen
изно́шенный  прил.   - об оде́жде, о́буви	abgetragen
поно́шенный  прил.   - об оде́жде	abgetragen
сто́птанный  прил.   - об о́буви, о каблука́х	abgetragen
потёртый  прил.   - об оде́жде	abgetragen
худо́й  прил. [перен.]   - изно́шенный	abgetragen
затрапе́зный  прил. [перен.][пренебр.]	abgetragen
обтрёпанный  прил.	stark abgetragen

Глаголы

де́лать^нсв вы́емку (в чём-л.); сде́лать^св вы́емку (в чём-л.)	(etw.^Akk.) abtragen  | trug ab, abgetragen |
иста́скивать^нсв (что-л.); истаска́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abtragen  | trug ab, abgetragen |
обтрёпывать^нсв (что-л.); обтрепа́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abtragen  | trug ab, abgetragen |
прона́шивать^нсв (что-л.); проноси́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abtragen  | trug ab, abgetragen |
ста́птывать^нсв (что-л.); стопта́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abtragen  | trug ab, abgetragen |
изна́шиваться^нсв; износи́ться^св	sich^Akk. abtragen  | trug ab, abgetragen |
сна́шиваться^нсв; сноси́ться^св	sich^Akk. abtragen  | trug ab, abgetragen |
дона́шивать^нсв (что-л.)   - оде́жду; доноси́ть^св (что-л.)   - оде́жду	(etw.^Akk.) abtragen  | trug ab, abgetragen |
зата́скивать^нсв (что-л.)   - оде́жду; затаска́ть^св (что-л.)   - оде́жду	(etw.^Akk.) abtragen  | trug ab, abgetragen |
истрёпывать^нсв (что-л.)   - оде́жду; истрепа́ть^св (что-л.)   - оде́жду	(etw.^Akk.) abtragen  | trug ab, abgetragen |
сна́шивать^нсв (что-л.)   - о́бувь; сноси́ть^св (что-л.)   - о́бувь	(etw.^Akk.) abtragen  | trug ab, abgetragen |
убира́ть^нсв (что-л.)   - со стола́; убра́ть^св (что-л.)   - со стола́	(etw.^Akk.) abtragen  | trug ab, abgetragen |
уноси́ть^нсв (что-л.)   - со стола́; унести́^св (что-л.)   - со стола́	(etw.^Akk.) abtragen  | trug ab, abgetragen |
истрёпываться^нсв   - об оде́жде; истрепа́ться^св   - об оде́жде	sich^Akk. abtragen  | trug ab, abgetragen |

Речевые обороты и фразеологизмы

приноси́ть^нсв благода́рность	den Dank abtragen
убира́ть^нсв со стола́	die Speisen abtragen
выде́рживать^нсв срок	den Termin abtragen
соблюда́ть^нсв срок	den Termin abtragen
выпла́чивать^нсв проце́нты   - по ссу́де и т. п.	Zinsen abtragen
дрессирова́ть^нсв со́кола   - для соколи́ной охо́ты	den Beizvogel abtragen   [охота]

Слова с близким контекстом

abgenutzt, stonewashed, abgegriffen, abgewetzt, verschlampt, verbraucht, abgeschabt, zerschlissen, schiefgetreten, verschlissen, schäbig, fadenscheinig, leck, abgetreten