abgetreten - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

abgetreten
abtreten (abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)
abtreten (abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)

Прилагательные / Наречия

изно́шенный  прил.   - от до́лгого хожде́ния	abgetreten
сто́птанный  прил.   - об о́буви, о каблука́х	abgetreten

Глаголы

отта́птывать^нсв (что-л.); оттопта́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abtreten  | trat ab, abgetreten |
прита́птывать^нсв (что-л.); притопта́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abtreten  | trat ab, abgetreten |
выходи́ть^нсв в отста́вку; вы́йти^св в отста́вку	abtreten  | trat ab, abgetreten |
ретирова́ться^св/нсв	abtreten  | trat ab, abgetreten |
удаля́ться^нсв; удали́ться^св	abtreten  | trat ab, abgetreten |
уходи́ть^нсв; уйти́^св	abtreten  | trat ab, abgetreten |
изна́шивать^нсв (что-л.)   - о́бувь; износи́ть^св (что-л.)   - о́бувь	(etw.^Akk.) abtreten  | trat ab, abgetreten |
отда́вливать^нсв (что-л.)   - нога́ми; отдави́ть^св (что-л.)   - нога́ми	(etw.^Akk.) abtreten  | trat ab, abgetreten |
сбива́ть^нсв (что-л.)   - напр., каблуки́; сбить^св (что-л.)   - напр., каблуки́	(etw.^Akk.) abtreten  | trat ab, abgetreten |
сна́шивать^нсв (что-л.)   - каблуки́; сноси́ть^св (что-л.)   - каблуки́	(etw.^Akk.) abtreten  | trat ab, abgetreten |
ста́птывать^нсв (что-л.)   - каблуки́; стопта́ть^св (что-л.)   - каблуки́	(etw.^Akk.) abtreten  | trat ab, abgetreten |
уступа́ть^нсв (что-л. кому́-л.)   - передава́ть; уступи́ть^св (что-л. кому́-л.)   - переда́ть	etw.^Akk. (an jmdn., jmdm.) abtreten  | trat ab, abgetreten |
передава́ть^нсв (что-л. кому́-л.)   - уступа́ть; переда́ть^св (что-л. кому́-л.)   - уступи́ть	etw.^Akk. (jmdm., an jmdn.) abtreten  | trat ab, abgetreten |
вытира́ть^нсв (что-л. о́бо что-л.)   - но́ги - о ко́врик, решётку; вы́тереть^св (что-л. о́бо что-л.)   - но́ги - о ко́врик, решётку	(etw.^Akk. von etw.^Dat.) abtreten  | trat ab, abgetreten |   - z. B. Schnee von den Schuhen

Речевые обороты и фразеологизмы

Мо́жете идти́!   - при обраще́нии к подчинённому [ВОЕН.]	Abtreten!
Разойди́сь!   - кома́нда [ВОЕН.]	Abtreten!
сто́птанные каблуки́	abgetretene Absätze
стёртые ступе́ньки	abgetretene Stufen
потёртый ковёр	abgetretener Teppich
ограни́чить^св гря́дку, прита́птывая зе́млю	ein Beet abtreten
уступа́ть^нсв ме́сто (кому́-л.)	(jmdm.) seinen Platz abtreten
уступи́ть^св ме́сто (кому́-л.)	(jmdm.) seinen Platz abtreten
отказа́ться^св от поку́пки	vom Kaufe abtreten
сбить^нсв каблуки́	sich^Dat. die Absätze abtreten
сходи́ть^нсв со сце́ны   также [перен.]	von der Bühne abtreten
уходи́ть^нсв со сце́ны	von der Bühne abtreten
оста́вить^св сце́ну [выс.]	von der Bühne abtreten
ограни́чить^св доро́жку, прита́птывая зе́млю	einen Weg abtreten

Примеры

Вытира́йте но́ги.   - на́дпись	Bitte die Füße abtreten.
Судья́ отпусти́л свиде́теля.   - по́сле да́чи показа́ний	Der Richter ließ den Zeugen abtreten.

Слова с близким контекстом

schiefgetreten, abgetragen, verschlissen, fadenscheinig, abgebraucht, verbraucht, schleißig