anbefehlen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

вверя́ть^нсв (что-л. кому́-л.); вве́рить^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) anbefehlen  | befahl an, anbefohlen |
поруча́ть^нсв (что-л. кому́-л.); поручи́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) anbefehlen  | befahl an, anbefohlen |
упова́ть^нсв (на кого́-л./что-л.) [РЕЛ.]	sich^Dat. (jmdn./etw.^Akk.) anbefehlen
веле́ть^св/нсв (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) anbefehlen  | befahl an, anbefohlen | [выс.]
прика́зывать^нсв (что-л. кому́-л.); приказа́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) anbefehlen  | befahl an, anbefohlen | [выс.]
рекомендова́ть^св/нсв (что-л. кому́-л.); порекомендова́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) anbefehlen  | befahl an, anbefohlen | [выс.]

Речевые обороты и фразеологизмы

упова́ть^нсв на ми́лость бо́жию [выс.]

seine Seele Gott anbefehlen [выс.]

Примеры

Ло́шади бы́ли на его́ попече́нии.	Die Pferde waren seiner Obhut anbefohlen.
Я строжа́йшим о́бразом приказа́л ему́ молча́ть.	Ich habe ihm strengstens Stillschweigen anbefohlen.

Слова со сходным написанием

abbefehlen, anbefohlen

Слова с близким контекстом

empfehlen, nahelegen, beauftragen, zuteilen, anraten, anempfehlen, betrauen, befehlen, anweisen, anordnen, kommandieren, weiterempfehlen