aufbinden - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

привя́зывать^нсв све́рху (что-л.); привяза́ть^св све́рху (что-л.)	(etw.^Akk.) aufbinden  | band auf, aufgebunden |
развя́зывать^нсв (что-л.); развяза́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufbinden  | band auf, aufgebunden |
подвя́зывать^нсв (что-л.)   - фа́ртук, побе́ги, во́лосы; подвяза́ть^св (что-л.)   - фа́ртук, побе́ги, во́лосы	(etw.^Akk.) aufbinden  | band auf, aufgebunden |
распуска́ть^нсв (что-л.)   - у́зел; распусти́ть^св (что-л.)   - у́зел	(etw.^Akk.) aufbinden  | band auf, aufgebunden |
навя́зывать^нсв (что-л. кому́-л.)   - това́р и т. п.; навяза́ть^св (что-л. кому́-л.)   - това́р и т. п.	(jmdm. etw.^Akk.) aufbinden  | band auf, aufgebunden |
зака́нчивать^нсв вяза́ть (что-л.)   - снопы́ [С.Х.]; зако́нчить^св вяза́ть (что-л.)   - снопы́ [С.Х.]	(etw.^Akk.) aufbinden  | band auf, aufgebunden |
по́лностью переплета́ть^нсв (что-л.)   - тира́ж и т. п. [ТИП.]; по́лностью переплести́^св (что-л.)   - тира́ж и т. п. [ТИП.]	(etw.^Akk.) aufbinden  | band auf, aufgebunden |

Речевые обороты и фразеологизмы

завя́зывать^нсв ле́нты шля́пы; завяза́ть^св ле́нты шля́пы	den Hut aufbinden
наговори́ть^св небыли́ц (кому́-л.)	(jmdm.) eine Lüge aufbinden
наговори́ть^св небыли́ц (кому́-л.)	(jmdm.) ein Märchen aufbinden
наговори́ть^св с три ко́роба (кому́-л.)	(jmdm.) einen Bären aufbinden
ве́шать^нсв лапшу́ на у́ши (кому́-л.) [разг.][шутл.]	jmdm. einen Bären aufbinden

Примеры

Он всему́ ве́рит.	Er lässt sich alles aufbinden.
Он и у́ши разве́сил. [разг.]	Er lässt sich alles aufbinden.

Слова со сходным написанием

Auffinden, auffinden, aufwinden, ausbinden, ausfinden

Слова с близким контекстом

lösen, aufknoten, aufnesteln, aufdrängeln, losbinden, aufrebbeln, aufräufeln, aufhalsen, oktroyieren, aufzwingen, auftrennen, aufoktroyieren, auflösen, aufnötigen