auswalzen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

раздува́ть^нсв (что-л.) [перен.]; разду́ть^св (что-л.) [перен.]	(etw.^Akk.) auswalzen  | walzte aus, ausgewalzt | [перен.]
молоти́ть^нсв (что-л.) [С.Х.]	(etw.^Akk.) auswalzen  | walzte aus, ausgewalzt |
обмола́чивать^нсв (что-л.) [С.Х.]; обмолоти́ть^св (что-л.) [С.Х.]	(etw.^Akk.) auswalzen  | walzte aus, ausgewalzt |
развальцо́вывать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; развальцева́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) auswalzen  | walzte aus, ausgewalzt |
раска́тывать^нсв (что-л.)   - на пре́ссе [ТЕХ.]; раската́ть^св (что-л.)   - на пре́ссе [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) auswalzen  | walzte aus, ausgewalzt |
прока́тывать^нсв (что-л.)   - мета́лл [ТЕХ.]; проката́ть^св (что-л.)   - мета́лл [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) auswalzen  | walzte aus, ausgewalzt |   [металлургия]

Существительные

развальцо́вка  ж. [ТЕХ.]	das Auswalzen  мн.ч. нет
прока́тка  ж. [ТЕХ.]	das Auswalzen  мн.ч. нет   [металлургия]
раска́тка  ж. [ТЕХ.]	das Auswalzen  мн.ч. нет   [металлургия]
раска́тывание  ср. [ТЕХ.]	das Auswalzen  мн.ч. нет   [металлургия]
раска́тывание  ср.   - гру́нта [ТЕХ.]	das Auswalzen  мн.ч. нет
раска́тка  ж.   - опера́ция обрабо́тки давле́нием для увеличе́ния диа́метра кольцево́й загото́вки за счёт уменьше́ния её толщины́ [ТЕХ.]	das Auswalzen  мн.ч. нет   [металлургия]

Примеры

Из дово́льно незначи́тельного происше́ствия здесь сде́лан це́лый полнометра́жный фильм.

Ein an und für sich unbedeutender Vorfall wird hier zu einem abendfüllenden Film ausgewalzt.

Слова со сходным написанием

Aufwalzen, aufwalzen, Aussalzen, aussalzen, auswalken, auswallen

Слова с близким контекстом

aufwalzen, entrollen, schüren, ausbauschen, abwalzen, aufschwemmen, auswallen, auseinandertreiben, aufweiten, dreschen, aufschüren, anschüren, aufwehen, aufbauschen, auseinanderrollen, auswalken, Rollen, Auswalzung, anfachen, ausmangeln