schlauchen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

выма́тывать^нсв (кого́-л.); вы́мотать^св (кого́-л.)	jmdn. schlauchen  | schlauchte, geschlaucht | [разг.]
изма́тывать^нсв (кого́-л.); измота́ть^св (кого́-л.)	jmdn. schlauchen  | schlauchte, geschlaucht | [разг.]
муштрова́ть^нсв (кого́-л.); вы́муштровать^св (кого́-л.)	jmdn. schlauchen  | schlauchte, geschlaucht | [разг.]
отводи́ть^нсв жи́дкость че́рез шланг [ТЕХ.]; отвести́^св жи́дкость че́рез шланг [ТЕХ.]	etw.^Akk. schlauchen  | schlauchte, geschlaucht |
подава́ть^нсв жи́дкость че́рез шланг [ТЕХ.]; пода́ть^св жи́дкость че́рез шланг [ТЕХ.]	etw.^Akk. schlauchen  | schlauchte, geschlaucht |
нажира́ться^нсв [груб.]   - напива́ться пья́ным; нажра́ться^св [груб.]   - напи́ться пья́ным	schlauchen  | schlauchte, geschlaucht | [груб.]   - Alkohol trinken
нака́чиваться^нсв [груб.]   - напи́ться пья́ным; накача́ться^св [груб.]   - напи́ться пья́ным	schlauchen  | schlauchte, geschlaucht | [груб.]   - Alkohol trinken
ужира́ться^нсв [груб.]   - напива́ться пья́ным; ужра́ться^св [груб.]   - напи́ться пья́ным	schlauchen  | schlauchte, geschlaucht | [груб.]   - Alkohol trinken
узюзю́киваться^нсв [груб.]   - напива́ться пья́ным; узюзю́каться^св [груб.]   - напи́ться пья́ным	schlauchen  | schlauchte, geschlaucht | [груб.]   - Alkohol trinken
жить^нсв за чужо́й счёт	bei jmdm. schlauchen  | schlauchte, geschlaucht |   региональное

Союзы / местоимения

рука́вный  прил. [ТЕХ.]	Schlauch...
шла́нговый  прил. [ТЕХ.]	Schlauch...

Примеры

Рабо́та его́ здо́рово вы́мотала.	Die Arbeit hat ihn ganz schön geschlaucht.
Мы вчера́ здо́рово ужрали́сь.	Gestern haben wir anständig einen geschlaucht.

Слова со сходным написанием

Schlachten, schluchzen, Schluchzen, schmauchen

Слова с близким контекстом

drillen, einfuchsen, herannehmen, rannehmen, vollfressen