Schlauch - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Schlauch
schlauchen (Глагол)

Существительные

шланг  м.	der Schlauch  мн.ч.: die Schläuche
ка́мера  ж.   - велосипе́дная, автомоби́льная	der Schlauch  мн.ч.: die Schläuche
бурдю́к  м.	der Schlauch  мн.ч.: die Schläuche   - Lederbehälter für Aufbewahrung und Transport von Wein, Milch etc.
бурдю́к  м.   - мешо́к из шку́ры живо́тного	der Schlauch  мн.ч.: die Schläuche   - früher lederner Behälter
са́ба  ж.   - мешо́к из шку́ры живо́тного	der Schlauch  мн.ч.: die Schläuche   - früher lederner Behälter
рукаво́к  м. [ТЕХ.]	der Schlauch  мн.ч.: die Schläuche   [пищевая промышленность]
рука́в  м.   - пожа́рный [ТЕХ.]	der Schlauch  мн.ч.: die Schläuche
отводно́й шланг  м.	der Ablaufschlauch
шланг для вы́пуска  м.	der Ablaufschlauch
водоспускно́й рука́в  м. [ТЕХ.]	der Ablaufschlauch
компози́тный рука́в  м. [ТЕХ.]	der Schlauchliner
полиме́рный рука́в  м. [ТЕХ.]	der Schlauchliner
опо́рный шланг  м. [ТЕХ.]	der Stützschlauch

Союзы / местоимения

рука́вный  прил. [ТЕХ.]	Schlauch...
шла́нговый  прил. [ТЕХ.]	Schlauch...

Глаголы

выма́тывать^нсв (кого́-л.); вы́мотать^св (кого́-л.)	jmdn. schlauchen  | schlauchte, geschlaucht | [разг.]
изма́тывать^нсв (кого́-л.); измота́ть^св (кого́-л.)	jmdn. schlauchen  | schlauchte, geschlaucht | [разг.]
муштрова́ть^нсв (кого́-л.); вы́муштровать^св (кого́-л.)	jmdn. schlauchen  | schlauchte, geschlaucht | [разг.]
отводи́ть^нсв жи́дкость че́рез шланг [ТЕХ.]; отвести́^св жи́дкость че́рез шланг [ТЕХ.]	etw.^Akk. schlauchen  | schlauchte, geschlaucht |
подава́ть^нсв жи́дкость че́рез шланг [ТЕХ.]; пода́ть^св жи́дкость че́рез шланг [ТЕХ.]	etw.^Akk. schlauchen  | schlauchte, geschlaucht |
нажира́ться^нсв [груб.]   - напива́ться пья́ным; нажра́ться^св [груб.]   - напи́ться пья́ным	schlauchen  | schlauchte, geschlaucht | [груб.]   - Alkohol trinken
нака́чиваться^нсв [груб.]   - напи́ться пья́ным; накача́ться^св [груб.]   - напи́ться пья́ным	schlauchen  | schlauchte, geschlaucht | [груб.]   - Alkohol trinken
ужира́ться^нсв [груб.]   - напива́ться пья́ным; ужра́ться^св [груб.]   - напи́ться пья́ным	schlauchen  | schlauchte, geschlaucht | [груб.]   - Alkohol trinken
узюзю́киваться^нсв [груб.]   - напива́ться пья́ным; узюзю́каться^св [груб.]   - напи́ться пья́ным	schlauchen  | schlauchte, geschlaucht | [груб.]   - Alkohol trinken
жить^нсв за чужо́й счёт	bei jmdm. schlauchen  | schlauchte, geschlaucht |   региональное

Примеры

Рабо́та его́ здо́рово вы́мотала.	Die Arbeit hat ihn ganz schön geschlaucht.
Мы вчера́ здо́рово ужрали́сь.	Gestern haben wir anständig einen geschlaucht.

Слова со сходным написанием

Schlacht, Schlucht, Schmauch

Слова с близким контекстом

Flussarm, Lederflasche