übereinkommen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

догово́р  м.	das Übereinkommen  мн.ч.: die Übereinkommen [сокр.: Üb.]
договорённость  ж.	das Übereinkommen  мн.ч.: die Übereinkommen [сокр.: Üb.]
конве́нция  ж.	das Übereinkommen  мн.ч.: die Übereinkommen [сокр.: Üb.]
соглаше́ние  ср.	das Übereinkommen  мн.ч.: die Übereinkommen [сокр.: Üb.]
сверхдохо́д  м. [ФИН.]	das Übereinkommen  мн.ч.: die Übereinkommen
ра́мочное соглаше́ние  ср.	das Rahmenübereinkommen
ра́мочная конве́нция  ж.	das Rahmenübereinkommen
Альпи́йская конве́нция  ж.	das Übereinkommen zum Schutz der Alpen   также: die Alpenkonvention  мн.ч.: die Alpenkonventionen [сокр.: AK]

Глаголы

сгова́риваться^нсв (с кем-л.)   - достига́ть взаи́много понима́ния; сговори́ться^св (с кем-л.)   - дости́гнуть взаи́много понима́ния	(mit jmdm.) übereinkommen  | kam überein, übereingekommen |
сла́живаться^нсв [разг.]; сла́диться^св [разг.]	übereinkommen  | kam überein, übereingekommen |
столкова́ться^св [разг.]   региональное	übereinkommen  | kam überein, übereingekommen |
ряди́ться^нсв [разг.]   устаревающее; поряди́ться^св [разг.]   устаревающее	übereinkommen  | kam überein, übereingekommen |
догова́риваться^нсв (с кем-л.); договори́ться^св (с кем-л.)	(mit jmdm.) ein Übereinkommen treffen  | traf, getroffen |
приходи́ть^нсв к соглаше́нию (с кем-л.) [выс.]; прийти́^св к соглаше́нию (с кем-л.) [выс.]	(mit jmdm.) Übereinkommen treffen  | traf, getroffen |

Речевые обороты и фразеологизмы

Пари́жское соглаше́ние   - об измене́нии кли́мата	Übereinkommen von Paris   - Klimaabkommen
Соглаше́ние о права́х прода́жи интеллектуа́льной со́бственности [ЮР.]	Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte am geistigen Eigentum [сокр.: TRIPS, TRIPS-Abkommen]
дости́чь^св договорённости (с кем-л.) [выс.]	(mit jmdm.) ein Übereinkommen treffen