аукцион - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

аукцио́н  м.	die Versteigerung  мн.ч.: die Versteigerungen
аукцио́н  м.	die Auktion  мн.ч.: die Auktionen
аукцио́н  м. [КОММ.]	das Bieterverfahren  мн.ч.: die Bieterverfahren
аукцио́н  м.	der Aufstreich  мн.ч.: die Aufstreiche   региональное
аукцио́н  м.	die Lizitation  мн.ч.: die Lizitationen (Австр.)
аукцио́н  м. [КОММ.]	die Feilbietung  мн.ч.: die Feilbietungen (Австр.)
веду́щий аукцио́н  м.	der Auktionator  мн.ч.: die Auktionatoren
веду́щий аукцио́н  м.	der Auktionist
катало́г аукцио́на  м.	der Auktionskatalog  мн.ч.: die Auktionskataloge
процеду́ра аукцио́на  ж.	das Auktionsverfahren  мн.ч.: die Auktionsverfahren
поку́пка на аукцио́не  ж.	die Ersteigerung  мн.ч.: die Ersteigerungen
прода́жа с аукцио́на  ж.	der Ausruf  мн.ч.: die Ausrufe
уча́стник м. | уча́стница ж. аукцио́на [КОММ.]	der Bieter | die Bieterin  мн.ч.: die Bieter, die Bieterinnen
прода́жа с аукцио́на  ж. [КОММ.]	die Feilbietung  мн.ч.: die Feilbietungen (Австр.)

Речевые обороты и фразеологизмы

на аукцио́не	im Aufstreich
доброво́льный аукцио́н	außergerichtliche Auktion
доброво́льный аукцио́н	freiwillige Auktion
проводи́ть^нсв аукцио́н	eine Auktion abhalten
приобрета́ть^нсв на аукцио́не (что-л.)	(etw.^Akk.) auf einer Auktion erstehen
продава́ть^нсв на аукцио́не (что-л.)	(etw.^Akk.) in der Auktion versteigern
продава́ть^нсв с аукцио́на (что-л.)	(etw.^Akk.) in Auktion verkaufen
продава́ть^нсв с аукцио́на (что-л.)	(etw.^Akk.) in der Auktion versteigern

Глаголы

покупа́ть^нсв на аукцио́не (что-л.); купи́ть^св на аукцио́не (что-л.)	(etw.^Akk.) ersteigern  | ersteigerte, ersteigert |
продава́ть^нсв с аукцио́на; прода́ть^св с аукцио́на	(etw.^Akk.) auktionieren  | auktionierte, auktioniert |
продава́ть^нсв с аукцио́на (что-л.); прода́ть^св с аукцио́на (что-л.)	(etw.^Akk.) ausbieten  | bot aus, ausgeboten |
продава́ть^нсв с аукцио́на (что-л.); прода́ть^св с аукцио́на (что-л.)	(etw.^Akk.) versteigern  | versteigerte, versteigert |
продава́ться^нсв с аукцио́на; прода́ться^св с аукцио́на	zum Ausruf kommen  | kam, gekommen |
перебива́ть^нсв поку́пку на аукцио́не (у кого́-л.); переби́ть^св поку́пку на аукцио́не (у кого́-л.)	(jmdn.) ausbieten  | bot aus, ausgeboten |

Прилагательные / Наречия

про́данный на аукцио́не  прил. [КОММ.]

versteigert

Определения

принуди́тельная прода́жа с аукцио́на в це́лях упраздне́ния о́бщей со́бственности [ЮР.]

die Aufhebungsversteigerung

Примеры

Карти́на была́ предста́влена к прода́же на аукцио́не за 1000 ма́рок.

Das Gemälde ist mit 1000 Mark ausgerufen worden.

Слова с близким контекстом

торги́