верху́шка - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

верху́шка  ж.	die Spitze  мн.ч.: die Spitzen
верху́шка  ж.   - де́рева	die Krone  мн.ч.: die Kronen
верху́шка  ж.	der Apex  мн.ч.: die Apizes
верху́шка  ж.   - де́рева	das Haupt  мн.ч.: die Häupter
верху́шка  ж.   - де́рева	der Wipfel  мн.ч.: die Wipfel
верху́шка  ж.	der Kolophon   устаревающее
верху́шка де́рева  ж.	der Baumwipfel  мн.ч.: die Baumwipfel
верху́шка лёгкого  ж. [МЕД.]	das Spitzenfeld
верху́шка па́ртии  ж. [ПОЛ.]	die Parteispitze  мн.ч.: die Parteispitzen
верху́шка языка́  м. [АНАТ.]	die Zungenspitze  мн.ч.: die Zungenspitzen
пра́вящая верху́шка  ж.	die Führungsspitze  мн.ч.: die Führungsspitzen
резе́кция верху́шки ко́рня зу́ба  ж. [МЕД.]	die Apikotomie  мн.ч.: die Apikotomien
резе́кция верху́шки ко́рня зу́ба  ж. [МЕД.]	die Wurzelspitzenresektion  мн.ч.: die Wurzelspitzenresektionen
удале́ние верху́шки ко́рня зу́ба  ср. [МЕД.]	die Wurzelspitzenresektion  мн.ч.: die Wurzelspitzenresektionen
гру́бый шум на верху́шке се́рдца  м. [МЕД.]	das Apexschwirren  мн.ч. нет
устро́йство для среза́ния верху́шек корнепло́дов  ср. [ТЕХ.]	die Abköpfeinrichtung  мн.ч.: die Abköpfeinrichtungen   [пищевая промышленность]

Глаголы

отреза́ть^нсв верху́шку (чего́-л.)   - расте́ния; отре́зать^св верху́шку (чего́-л.)   - расте́ния	(etw.^Akk.) kappen  | kappte, gekappt |
подреза́ть^нсв верху́шку (чего́-л.)   - расте́ния; подре́зать^св верху́шку (чего́-л.)   - расте́ния	(etw.^Akk.) kappen  | kappte, gekappt |
среза́ть^нсв верху́шки (чего́-л.)   - корнепло́дов; сре́зать^св верху́шки (чего́-л.)   - корнепло́дов	(etw.^Akk.) abspitzen  | spitzte ab, abgespitzt |

Речевые обороты и фразеологизмы

выреза́ние верху́шек овоще́й [ТЕХ.]

Ausschneiden von Gemüseköpfen   [пищевая промышленность]

Слова со сходным написанием

верту́шка, зверу́шка

Слова с близким контекстом

остриё, голова́, кру́жево, верши́на, а́пекс, коро́нка