взимать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

взима́ть^нсв (что-л.)   - нало́ги и т. п. [ЮР.]	(etw.^Akk.) erheben  | erhob, erhoben |   - Steuern etc.
взима́ть^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) vereinnahmen  | vereinnahmte, vereinnahmt |
взима́ть^нсв   - нало́ги и т. п.	etw.^Akk. einheben  | hob ein/hub ein, eingehoben | (Юж. Герм.; Австр.)
взима́ть^нсв (что-л.)   - нало́ги и т. п.	etw.^Akk. einheben  | hob ein/hub ein, eingehoben |   - Steuer, etc.   устаревшее
взима́ть^нсв да́мно [ФИН.]	(etw.^Akk.) abziehen  | zog ab, abgezogen |
взима́ть^нсв нало́ги [ФИН.]	Steuern einziehen
взима́ть^нсв сбо́ры [ЮР.]	Sporteln erheben
взима́ть^нсв опла́ту нало́женным платежо́м	etw.^Akk. nachnehmen  | nahm nach, nachgenommen |

Существительные

катало́г по учёту взима́емого штра́фа  м. [ЮР.]	der Bußgeldkatalog  мн.ч.: die Bußgeldkataloge
нало́г, взима́емый у исто́чника дохо́да  м. [ЮР.]	die Quellensteuer  мн.ч.: die Quellensteuern
нало́г, взима́емый при поку́пке земе́льного уча́стка  м. [ЮР.]	die Grunderwerbssteuer   также: Grunderwerbsteuer  мн.ч.: die Grunderwerbssteuern, die Grunderwerbsteuern
проце́нт, взима́емый ба́нком при прода́же це́нных бума́г  м. [БАНК.]	der Abgabesatz  мн.ч.: die Abgabesätze
дополни́тельный сбор, взима́емый с пассажи́ров в аэропо́ртах  м. [АВИАЦ.]	die Flughafengebühr  мн.ч.: die Flughafengebühren
нало́г, взима́емый за по́льзование есте́ственной окружа́ющей средо́й и ресу́рсами  м. [ЮР.]	die Umweltabgabe  мн.ч.: die Umweltabgaben
нало́ги, взима́емые с иму́щества и капита́ла незави́симо от факти́чески полу́ченных дохо́дов  мн.ч. [ЮР.]	die Sollertragssteuern
нало́ги, взима́емые с иму́щества и капита́ла незави́симо от факти́чески полу́ченных дохо́дов  мн.ч. [ЮР.]	die Sollsteuern
подохо́дный нало́г, взима́емый с чле́нов наблюда́тельного сове́та  м. [ЮР.]	die Aufsichtsratsteuer  мн.ч.: die Aufsichtsratsteuern

Определения

пра́во госуда́рства устана́вливать и взима́ть нало́ги [ЮР.]

die Steuerhoheit  мн.ч.: die Steuerhoheiten

Слова со сходным написанием

взира́ть, внима́ть