воспоминание - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

воспомина́ние (о ком-л./чём-л.)  ср.	das Andenken (an jmdn./etw.^Akk.)  мн.ч.: die Andenken
воспомина́ние  ср.  ед.ч., гл. обр.  во мн.ч.: воспомина́ния	das Memoire  мн.ч.: die Memoires   французский ­
воспомина́ние  ср.	das Gedenken  мн.ч. нет
воспомина́ние  ср.	die Reminiszenz  мн.ч.: die Reminiszenzen
воспомина́ние  ср.	die Rückerinnerung  мн.ч.: die Rückerinnerungen
воспомина́ние  ср.   - о про́шлом	die Rückbesinnung  мн.ч.: die Rückbesinnungen
воспомина́ние  ср.	das Angedenken  мн.ч.: die Angedenken   устаревшее
воспомина́ния  мн.ч.	die Gedächtnisleistung  мн.ч.
воспомина́ние де́тства  ср.	die Kindheitserinnerung  мн.ч.: die Kindheitserinnerungen
воспомина́ние об о́тпуске  ср.	die Urlaubserinnerung
маскиру́ющее воспомина́ние  ср. [ПСИХОЛ.]	die Deckerinnerung  мн.ч.: die Deckerinnerungen
де́тские воспомина́ния  нет ед.ч.	die Kindheitserinnerung  мн.ч.: die Kindheitserinnerungen

Речевые обороты и фразеологизмы

прогна́ть^св неприя́тное воспомина́ние	eine unangenehme Erinnerung abschütteln
буди́ть^нсв воспомина́ния (о ком-л./чём-л.)	Erinnerungen (an jmdn./etw.^Akk.) wachrufen
буди́ть^нсв воспомина́ния (о ком-л./чём-л.)	Erinnerungen (an jmdn./etw.^Akk.) wecken
воскреша́ть^нсв воспомина́ния; воскреси́ть^св воспомина́ния	Erinnerungen auffrischen
пробуди́ть^св воспомина́ния (о ком-л./чём-л.)	Erinnerungen (an jmdn./etw.^Akk.) wachrufen
пробуди́ть^св воспомина́ния (о ком-л./чём-л.)	Erinnerungen (an jmdn./etw.^Akk.) wecken
пробужда́ть^нсв воспомина́ния	Erinnerungen auslösen
буди́ть^нсв воспомина́ния [поэт.]; пробуди́ть^св воспомина́ния [поэт.]	Erinnerungen auffrischen

Примеры

В нём о́жили воспомина́ния. [поэт.]	Erinnerungen tauchten in ihm auf.
Э́тот вид пробуди́л в мое́й душе́ мно́го воспомина́ний. [поэт.]	Dieser Anblick ließ viele Erinnerungen in meiner Seele anklingen. [поэт.]

Слова с близким контекстом

реминисце́нция, па́мять