восстать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

восстава́ть^нсв; восста́ть^св	einen Aufstand machen
восстава́ть^нсв; восста́ть^св	revoltieren  | revoltierte, revoltiert |
восстава́ть^нсв (про́тив кого́-л.); восста́ть^св (про́тив кого́-л.)	(jmdm.) abtrünnig werden  | wurde, geworden/worden |
восстава́ть^нсв (про́тив кого́-л./чего́-л.); восста́ть^св (про́тив кого́-л./чего́-л.)	(gegen jmdn./etw.^Akk.) auflehnen  | lehnte auf, aufgelehnt |
восстава́ть^нсв (про́тив кого́-л./чего́-л.); восста́ть^св (про́тив кого́-л./чего́-л.)	(gegen jmdn./etw.^Akk.) aufstehen  | stand auf, aufgestanden |
восстава́ть^нсв (про́тив кого́-л./чего́-л.); восста́ть^св (про́тив кого́-л./чего́-л.)	(gegen jmdn./etw.^Akk.) rebellieren  | rebellierte, rebelliert |
восстава́ть^нсв (про́тив кого́-л./чего́-л.); восста́ть^св (про́тив кого́-л./чего́-л.)	sich^Akk. (gegen jmdn./etw.^Akk.) auflehnen  | lehnte auf, aufgelehnt |
восстава́ть^нсв (про́тив чего́-л.); восста́ть^св (про́тив чего́-л.)	(gegen etw.^Akk.) aufbegehren  | begehrte auf, aufbegehrt |
восстава́ть^нсв (про́тив чего́-л.); восста́ть^св (про́тив чего́-л.)	sich^Akk. empören  | empörte, empört |
восстава́ть^нсв   - подня́ть восста́ние; восста́ть^св   - подня́ть восста́ние	sich^Akk. erheben  | erhob, erhoben |
восстава́ть^нсв (про́тив чего́-л.); восста́ть^св (про́тив чего́-л.)	(gegen etw.^Akk.) aufbäumen  | bäumte auf, aufgebäumt | [перен.]
восстава́ть^нсв про́тив чего́-л.; восста́ть^св про́тив чего́-л.	sich^Akk. dawider auflehnen  | lehnte auf, aufgelehnt |

Речевые обороты и фразеологизмы

восста́ть^св из гро́ба [выс.]	aus dem Grabe aufstehen
восста́ть^св как фе́никс из пе́пла	wie ein Phönix aus der Asche steigen
призна́ние восста́вшей стороно́й [ЮР.]	Anerkennung als Aufständischer

Слова с близким контекстом

протестова́ть, возмуща́ться, взбунтова́ться, бунтова́ть, восстава́ть, возмути́ться, встава́ть, встать