вы́зова - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

вызова
вы́зов (Существительное)

Прилагательные / Наречия

без вы́зова	unaufgefordert
с возмо́жностью вы́зова  прил.	abfragbar
не дожида́ясь вы́зова  нар.	unaufgefordert

Существительные

вы́зов  м.	die Herausforderung  мн.ч.: die Herausforderungen
вы́зов  м.	der Ruf  мн.ч.: die Rufe
вы́зов  м.   также  [ИНФ.]	der Aufruf  мн.ч.: die Aufrufe
вы́зов  м.   - по телефо́ну	der Anruf  мн.ч.: die Anrufe
вы́зов  м.   - приглаше́ние	die Einladung  мн.ч.: die Einladungen
вы́зов (на бой)  м.	die Kampfansage  мн.ч.: die Kampfansagen
вы́зов  м.	die Anrufung  мн.ч.: die Anrufungen
вы́зов  м.	die Ladung  мн.ч.: die Ladungen
вы́зов  м.	die (также: der) Challenge  мн.ч.: die Challenges   английский
вы́зов  м.   - де́йствия причи́ной	die Auslösung  мн.ч.: die Auslösungen
вы́зов  м.   - официа́льный	die Aufforderung  мн.ч.: die Aufforderungen
вы́зов  м.   - официа́льный	die Vorladung  мн.ч.: die Vorladungen
вы́зов   - на бой   гл. обр. [перен.]  м.	die Aufsage  мн.ч.: die Aufsagen
вы́зов   - на бой   гл. обр. [перен.]  м.	die Aufsagung  мн.ч.: die Aufsagungen

Глаголы

принима́ть^нсв вы́зов; приня́ть^св вы́зов	den Fehdehandschuh aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
принима́ть^нсв вы́зов; приня́ть^св вы́зов	den Handschuh aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen | [перен.]

Примеры

Без вы́зова не входи́ть.

Eintreten erst nach Aufruf.

Речевые обороты и фразеологизмы

вы́зов огня́ [ВОЕН.]	Auslösung des Feuers
вы́зов подсуди́мого [ЮР.]	Aufruf des Angeklagten
вы́зов свиде́телей [ЮР.]	Aufruf der Zeugen
вы́зов де́ла [ЮР.]	Aufruf der Sache
ви́деть^нсв вы́зов (в чём-л.)	(etw.^Akk.) als Herausforderung ansehen
пропу́щенный вы́зов	verpasster Anruf
публи́чный вы́зов кредито́ров насле́дователя [ЮР.]	Aufgebot der Nachlassgläubiger
публи́чный суде́бный вы́зов в связи́ с хода́тайством относи́тельно исключе́ния пра́ва [ЮР.]	gerichtliches Aufgebot zum Ausschluss des Rechts

Слова со сходным написанием

вы́зов

Слова с близким контекстом

доброво́льно, незва́ный, приглаше́ния, доброво́льный, непро́шеный