вы́лететь - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

вылета́ть^нсв   - о самолёте; вы́лететь^св   - о самолёте	abfliegen  | flog ab, abgeflogen |
вылета́ть^нсв; вы́лететь^св	ausfliegen  | flog aus, ausgeflogen |
вылета́ть^нсв; вы́лететь^св	herausfliegen  | flog heraus, herausgeflogen |
вылета́ть^нсв; вы́лететь^св	hinausfliegen  | flog hinaus, hinausgeflogen |
вылета́ть^нсв   - о самолёте; вы́лететь^св   - о самолёте	starten  | startete, gestartet |
вылета́ть^нсв (из чего́-л.)   - выска́кивать   также  [ТЕХ.]; вы́лететь^св (из чего́-л.)   - вы́скочить   также  [ТЕХ.]	ausschießen  | schoss aus, ausgeschossen |
вылета́ть^нсв   также [перен.]; вы́лететь^св   также [перен.]	rausfliegen  | flog raus, rausgeflogen | [разг.]
вылета́ть^нсв из рук (у кого́-л.); вы́лететь^св из рук (у кого́-л.)	(jmdm.) entgleiten  | entglitt, entglitten |
вылета́ть^нсв из рук (у кого́-л.); вы́лететь^св из рук (у кого́-л.)	jmds. Händen entgleiten  | entglitt, entglitten |
вылета́ть^нсв ро́ем   - о пчёлах; вы́лететь^св ро́ем   - о пчёлах	ausschwärmen  | schwärmte aus, ausgeschwärmt |
вылета́ть^нсв с шу́мом   - о стреле́, пти́це; вы́лететь^св с шу́мом   - о стреле́, пти́це	abschwirren  | schwirrte ab, abgeschwirrt |
вылета́ть^нсв со сви́стом   - о стреле́; вы́лететь^св со сви́стом   - о стреле́	abschwirren  | schwirrte ab, abgeschwirrt |
вылета́ть^нсв в трубу́ [перен.][разг.]   - разоря́ться; вы́лететь^св в трубу́ [перен.][разг.]   - разори́ться	Pleite machen  | machte, gemacht |

Речевые обороты и фразеологизмы

вылета́ть^нсв из рук (у кого́-л.); вы́лететь^св из рук (у кого́-л.)	(jmdm.) aus den Händen fliegen
вы́лететь^св из головы́ (у кого́-л.)	(jmdm.) aus dem Sinn kommen
вы́лететь^св тре́ском [разг.]	hochkantig rausfliegen [разг.]
вы́лететь^св с тре́ском [разг.]	achtkantig rausfliegen [разг.]
вы́лететь^св в два счёта [разг.]	achtkantig rausfliegen [разг.]
вы́лететь^св в два счёта [разг.]	hochkantig rausfliegen [разг.]
Сло́во не воробе́й, вы́летит - не пойма́ешь.	Gesagtes Wort und geworfenen Stein sammelt man nicht wieder ein.

Слова со сходным написанием

взлете́ть, влете́ть, вылета́ть

Слова с близким контекстом

стартова́ть, вылета́ть