вы́платить - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

вы́платить^св (что-л.)	etw.^Akk. refundieren  | refundierte, refundiert |   устаревающее   также  (Австр.)
выпла́чивать^нсв (сполна́) (что-л. кому́-л.); вы́платить^св (сполна́) (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) ausbezahlen  | bezahlte aus, ausbezahlt |
выпла́чивать^нсв (что-л.); вы́платить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) auszahlen  | zahlte aus, ausgezahlt |
выпла́чивать^нсв (что-л.)   - дивиде́нды; вы́платить^св (что-л.)   - дивиде́нды	(etw.^Akk.) ausschütten  | schüttete aus, ausgeschüttet |
выпла́чивать^нсв (что-л.) [ФИН.]; вы́платить^св (что-л.) [ФИН.]	(etw.^Akk.) abführen  | führte ab, abgeführt |
выпла́чивать^нсв (что-л.)   - в погаше́ние задо́лженности и т. п.; вы́платить^св (что-л.)   - в погаше́ние задо́лженности и т. п.	(etw.^Akk.) auskehren  | kehrte aus, ausgekehrt |   устаревшее
выпла́чивать^нсв в рассро́чку (что-л.); вы́платить^св в рассро́чку (что-л.)	(etw.^Akk.) abbezahlen  | bezahlte ab, abbezahlt |
выпла́чивать^нсв в рассро́чку (что-л.); вы́платить^св в рассро́чку (что-л.)	(etw.^Akk.) in Raten abbezahlen  | bezahlte ab, abbezahlt |
выпла́чивать^нсв в рассро́чку (что-л.); вы́платить^св в рассро́чку (что-л.)	(etw.^Akk.) nach und nach abbezahlen  | bezahlte ab, abbezahlt |
выпла́чивать^нсв по частя́м (что-л.); вы́платить^св по частя́м (что-л.)	(etw.^Akk.) abbezahlen  | bezahlte ab, abbezahlt |
выпла́чивать^нсв по частя́м (что-л.); вы́платить^св по частя́м (что-л.)	(etw.^Akk.) in Raten abbezahlen  | bezahlte ab, abbezahlt |
выпла́чивать^нсв по частя́м (что-л.); вы́платить^св по частя́м (что-л.)	(etw.^Akk.) nach und nach abbezahlen  | bezahlte ab, abbezahlt |
выпла́чивать^нсв в рассро́чку (что-л.); вы́платить^св в рассро́чку (что-л.)	(etw.^Akk.) abstottern  | stotterte ab, abgestottert | [разг.]
выпла́чивать^нсв в рассро́чку (что-л.) [БАНК.]; вы́платить^св в рассро́чку (что-л.) [БАНК.]	(etw.^Akk.) abzahlen  | zahlte ab, abgezahlt |

Существительные

су́мма вы́плаченных дивиде́ндов  ж.	der Ausschüttungsbetrag  мн.ч.: die Ausschüttungsbeträge
спи́сок должнико́в, да́вших суду́ обяза́тельство вы́платить долг  м.   - составля́ется судо́м пе́рвой инста́нции [ЮР.]	das Schuldnerverzeichnis  мн.ч.: die Schuldnerverzeichnisse

Речевые обороты и фразеологизмы

вы́платить^св всё	das Ganze abbezahlen
вы́платить^св компенса́цию	Schadenersatz leisten
вы́плаченная при́быль [ФИН.]	ausgeschütteter Gewinn

Слова со сходным написанием

вы́плавить

Слова с близким контекстом

выпла́чивать