задирать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

задира́ть^нсв (кого́-л.)	(jmdn.) anstänkern  | stänkerte an, angestänkert |
задира́ть^нсв (кого́-л.)	pöbeln  | pöbelte, gepöbelt |
задира́ть^нсв (кого́-л.)	(jmdn.) rempeln  | rempelte, gerempelt |
задира́ть^нсв (что-л.); задра́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) hochheben  | hob hoch, hochgehoben |
задира́ть^нсв (кого́-л.)	(jmdn.) anpöbeln  | pöbelte an, angepöbelt | [разг.]
задира́ть^нсв (кого́-л.)	(jmdn.) anrempeln  | rempelte an, angerempelt | [разг.]
задира́ть^нсв нос [разг.]; задра́ть^св нос [разг.]	auf dem hohen Pferd sitzen
задира́ть^нсв нос [разг.]; задра́ть^св нос [разг.]	auf dem hohen Ross sitzen
задира́ть^нсв нос [разг.]; задра́ть^св нос [разг.]	wichtig tun  | tat, getan | [разг.]
задира́ть^нсв нос [разг.]; задра́ть^св нос [разг.]	die Nase aufwerfen   устаревшее

Речевые обороты и фразеологизмы

задира́ть^нсв прохо́жих

Passanten anpöbeln

Примеры

Не задира́й нос! [разг.]	Brich dir nur keine Verzierung ab! [разг.]
Не задира́й нос! [разг.]	Brich dir nur keinen ab! [разг.]
Не задира́й нос. [разг.]	Hab' dich nicht so. [разг.]

Слова со сходным написанием

забира́ть, задра́ить, задра́ть, заигра́ть, замира́ть, запира́ть, засира́ть, затира́ть

Слова с близким контекстом

оскорби́ть, груби́ть, обзыва́ться, задева́ть, заде́ть, задира́ться, толкну́ть, хами́ть, задра́ть, обхами́ть, оскорбля́ть, обозва́ть, нае́хать, нахами́ть, обзыва́ть, толка́ть, наезжа́ть, обозва́ться, нагруби́ть