закатывать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

зака́тывать^нсв (что-л.); заката́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufrollen  | rollte auf, aufgerollt |
зака́тывать^нсв (что-л.); заката́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) einrollen  | rollte ein, eingerollt |
зака́тывать^нсв (что-л.); заката́ть^св (что-л.); закати́ть^св (что-л. во что-л.)	(etw.^Akk.) rollen  | rollte, gerollt |
зака́тывать^нсв (что-л. во что-л.)   - завора́чивать; заката́ть^св (что-л. во что-л.)   - заверну́ть	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) einwickeln  | wickelte ein, eingewickelt |
зака́тывать^нсв (что-л.)   - консе́рвные ба́нки; заката́ть^св (что-л.)   - консе́рвные ба́нки	(etw.^Akk.) verschließen  | verschloss, verschlossen |
зака́тывать^нсв (что-л.)   - рукава́ и т. п.; заката́ть^св (что-л.)   - рукава́ и т. п.	(etw.^Akk.) aufkrempeln  | krempelte auf, aufgekrempelt |
зака́тывать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]	etw.^Akk. einwalzen  | walzte ein, eingewalzt |
зака́тывать^нсв бу́ртик; заката́ть^св бу́ртик	(etw.^Akk.) anrollen  | rollte an, angerollt |
зака́тывать^нсв край; заката́ть^св край	(etw.^Akk.) anrollen  | rollte an, angerollt |
зака́тывать^нсв кро́мку; заката́ть^св кро́мку	(etw.^Akk.) anrollen  | rollte an, angerollt |
зака́тывать^нсв в ба́нки; заката́ть^св в ба́нки	etw.^Akk. eindosen  | doste ein, eingedost |
зака́тывать^нсв исте́рику [разг.]; закати́ть^св исте́рику [разг.]	hysterisch werden  | wurde, geworden/worden |
зака́тывать^нсв исте́рику [разг.]; закати́ть^св исте́рику [разг.]	eine Szene machen  | machte, gemacht |

Речевые обороты и фразеологизмы

зака́тывать^нсв глаза́; закати́ть^св глаза́	die Augen verdrehen
зака́тывать^нсв глаза́; закати́ть^св глаза́	mit den Augen rollen
зака́тывать^нсв сканда́л (кому́-л.) [разг.]; закати́ть^св сканда́л (кому́-л.) [разг.]	hysterisch werden
зака́тывать^нсв сканда́л (кому́-л.) [разг.]; закати́ть^св сканда́л (кому́-л.) [разг.]	eine Szene machen

Слова со сходным написанием

зака́зывать, зака́лывать, зака́пывать, заку́тывать, зама́тывать, нака́тывать

Слова с близким контекстом

нака́тывать, заката́ть, ска́тывать, засучи́ть, ската́ть, ввальцо́вывать, засу́чивать, закати́ть, свёртывать