захва́тывать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

захва́тывать^нсв (кого́-л./что-л.); захвати́ть^св (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. einfangen  | fing ein, eingefangen |
захва́тывать^нсв (кого́-л./что-л.); захвати́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) mitreißen  | riss mit, mitgerissen |
захва́тывать^нсв (что-л.); захвати́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) an sich^Akk. raffen  | raffte, gerafft |
захва́тывать^нсв (что-л.); захвати́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) an sich^Akk. reißen  | riss, gerissen |
захва́тывать^нсв (что-л.); захвати́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) einnehmen  | nahm ein, eingenommen |
захва́тывать^нсв (что-л.)   также  [ТЕХ.][ХИМ.]; захвати́ть^св (что-л.)   также  [ТЕХ.][ХИМ.]	(etw.^Akk.) aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
захва́тывать^нсв (кого́-л.)   - увлека́ть; захвати́ть^св (кого́-л.)   - увле́чь	(jmdn.) ergreifen  | ergriff, ergriffen |
захва́тывать^нсв (что-л.)   - добы́чу; захвати́ть^св (что-л.)   - добы́чу	(etw.^Akk.) erbeuten  | erbeutete, erbeutet |
захва́тывать^нсв (что-л.)   - завоёвывать; захвати́ть^св (что-л.)   - завоева́ть	(etw.^Akk.) erobern  | eroberte, erobert |
захва́тывать^нсв (что-л.)   - трофе́и; захвати́ть^св (что-л.)   - трофе́и	(etw.^Akk.) aufgreifen  | griff auf, aufgegriffen |
захва́тывать^нсв (что-л.)   - уноси́ть тече́нием; захвати́ть^св (что-л.)   - унести́ тече́нием	(etw.^Akk.) fortreißen  | riss fort, fortgerissen |
захва́тывать^нсв (что-л.)   - чужу́ю террито́рию; захвати́ть^св (что-л.)   - чужу́ю террито́рию	(etw.^Akk.) annektieren  | annektierte, annektiert |
захва́тывать^нсв (кого́-л.); захвати́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) anzünden  | zündete an, angezündet | [перен.]
захва́тывать^нсв (кого́-л.) [перен.]   - о чу́встве, кни́ге, фи́льме; захвати́ть^св (кого́-л.) [перен.]   - о чу́встве, кни́ге, фи́льме	(jmdn.) packen  | packte, gepackt | [разг.]

Существительные

захва́тывающая телепереда́ча  ж.   - привлека́ющая к экра́ну ма́ссу телезри́телей, всле́дствие чего́ у́лицы стано́вятся безлю́дными	der Straßenfeger  мн.ч.: die Straßenfeger
захва́тывающие сце́ны  мн.ч.   - в повествова́нии, фи́льме и т. п.	die Action  мн.ч. нет   английский

Слова с близким контекстом

принима́ть, ула́вливать, обуя́ть, приня́ть, ца́пать, лови́ть, завладе́ть, увлека́ть, завладева́ть, овладе́ть, ца́пнуть, увле́чь, овладева́ть, пойма́ть, захвати́ть