захвати́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

захва́тывать^нсв (кого́-л./что-л.); захвати́ть^св (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. einfangen  | fing ein, eingefangen |
захва́тывать^нсв (кого́-л./что-л.); захвати́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) mitreißen  | riss mit, mitgerissen |
захва́тывать^нсв (что-л.); захвати́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) an sich^Akk. raffen  | raffte, gerafft |
захва́тывать^нсв (что-л.); захвати́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) an sich^Akk. reißen  | riss, gerissen |
захва́тывать^нсв (что-л.); захвати́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) einnehmen  | nahm ein, eingenommen |
захва́тывать^нсв (что-л.)   также  [ТЕХ.][ХИМ.]; захвати́ть^св (что-л.)   также  [ТЕХ.][ХИМ.]	(etw.^Akk.) aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
захва́тывать^нсв (кого́-л.)   - увлека́ть; захвати́ть^св (кого́-л.)   - увле́чь	(jmdn.) ergreifen  | ergriff, ergriffen |
захва́тывать^нсв (что-л.)   - добы́чу; захвати́ть^св (что-л.)   - добы́чу	(etw.^Akk.) erbeuten  | erbeutete, erbeutet |
захва́тывать^нсв (что-л.)   - завоёвывать; захвати́ть^св (что-л.)   - завоева́ть	(etw.^Akk.) erobern  | eroberte, erobert |
захва́тывать^нсв (что-л.)   - трофе́и; захвати́ть^св (что-л.)   - трофе́и	(etw.^Akk.) aufgreifen  | griff auf, aufgegriffen |
захва́тывать^нсв (что-л.)   - уноси́ть тече́нием; захвати́ть^св (что-л.)   - унести́ тече́нием	(etw.^Akk.) fortreißen  | riss fort, fortgerissen |
захва́тывать^нсв (что-л.)   - чужу́ю террито́рию; захвати́ть^св (что-л.)   - чужу́ю террито́рию	(etw.^Akk.) annektieren  | annektierte, annektiert |
захва́тывать^нсв (кого́-л.); захвати́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) anzünden  | zündete an, angezündet | [перен.]
захвати́ть^св (что-л.) [разг.]   - взять с собо́й	(etw.^Akk.) mitnehmen  | nahm mit, mitgenommen |

Существительные

отня́тие захва́ченного враго́м иму́щества  ср.

die Wiedereroberung  мн.ч.: die Wiedereroberungen

Речевые обороты и фразеологизмы

захвати́ть^св часово́го	den Posten ausheben
захвати́ть^св го́род [ВОЕН.]	eine Stadt nehmen

Примеры

Туберкулёзный проце́сс захвати́л кость.	Die Tuberkulose hat den Knochen angegriffen.
От э́того ви́да у него́ захвати́ло дух.	Dieser Anblick hat ihm den Atem geraubt.

Слова со сходным написанием

захвали́ть, захвата́ть

Слова с близким контекстом

увле́чь, пойма́ть, обуя́ть, воспринима́ть, восприня́ть, приня́ть, взять, овладева́ть, брать, лови́ть, принима́ть, увлека́ть, захва́тывать, овладе́ть