известность - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

изве́стность  ж.	die Bekanntheit  мн.ч.
изве́стность  ж.	die Berühmtheit  мн.ч.
изве́стность  ж.   - сла́ва	der Ruhm  мн.ч. нет
всеми́рная изве́стность  ж.	der Weltruf  мн.ч.: die Weltrufe
мирова́я изве́стность  ж.	der Weltruhm  мн.ч. нет
широ́кая изве́стность  ж.	die Popularität  мн.ч. нет
челове́к, доби́вшийся изве́стности  м.	der Arrivierte | die Arrivierte  мн.ч.: die Arrivierten
сте́пень изве́стности това́рного зна́ка  ж. [КОММ.]	der Bekanntheitsgrad  мн.ч.: die Bekanntheitsgrade
сте́пень изве́стности фи́рменного зна́ка  ж. [КОММ.]	der Bekanntheitsgrad  мн.ч.: die Bekanntheitsgrade

Глаголы

ста́вить^нсв (кого́-л.) в изве́стность (о чём-л.); поста́вить^св (кого́-л.) в изве́стность (о чём-л.)	(jmdn. von etw.^Dat.) in Kenntnis setzen  | setzte, gesetzt |
ста́вить^нсв (кого́-л.) в изве́стность (о чём-л.); поста́вить^св (кого́-л.) в изве́стность (о чём-л.)	(jmdn. etw.^Akk.) wissen lassen  | ließ, gelassen |
ста́вить^нсв в изве́стность (кого́-л. о чём-л.); поста́вить^св в изве́стность (кого́-л. о чём-л.)	(jmdn. über etw.^Akk.) informieren  | informierte, informiert |
ста́вить^нсв в изве́стность (кого́-л. о чём-л.); поста́вить^св в изве́стность (кого́-л. о чём-л.)	(jmdn. über etw.^Akk.) orientieren  | orientierte, orientiert |
ста́вить^нсв в изве́стность (кого́-л.)	jmdn. verständigen  | verständigte, verständigt |   - einen Arzt, die Polizei [выс.]
добива́ться^нсв изве́стности; доби́ться^св изве́стности	hochkommen  | kam hoch, hochgekommen | [разг.]   - im Leben
добива́ться^нсв изве́стности; доби́ться^св изве́стности	arrivieren  | arrivierte, arriviert | [выс.]
приобрета́ть^нсв широ́кую изве́стность; приобрести́^св широ́кую изве́стность	sich^Akk. etablieren  | etablierte, etabliert |

Прилагательные / Наречия

доби́вшийся изве́стности  прил.	arriviert
по́льзующийся изве́стностью  прил.	populär

Речевые обороты и фразеологизмы

созда́ть^св себе́ изве́стность

sich^Dat. einen Namen machen

Примеры

Его́ рабо́ты в э́той о́бласти получи́ли мирову́ю изве́стность.

Seine Arbeiten auf diesem Gebiet sind weltbekannt.

Слова с близким контекстом

сла́ва