изымаемыи - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

изымаемыи
изыма́ть (Глагол)
изыма́емый (Прилагательное)

Глаголы

изыма́ть^нсв (что-л.); изъя́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
изыма́ть^нсв (что-л.); изъя́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausheben  | hob aus/hub aus, ausgehoben |
изыма́ть^нсв (что-л.); изъя́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. entwidmen  | entwidmete, entwidmet |
изыма́ть^нсв (что-л.)   - конфиско́вывать; изъя́ть^св (что-л.)   - конфискова́ть	(etw.^Akk.) beschlagnahmen  | beschlagnahmte, beschlagnahmt |
изыма́ть^нсв (что-л.)   - конфиско́вывать; изъя́ть^св (что-л.)   - конфискова́ть	(etw.^Akk.) konfiszieren  | konfiszierte, konfisziert |
изыма́ть^нсв (что-л.)   - капита́л из де́ла [ФИН.]; изъя́ть^св (что-л.)   - капита́л из де́ла [ФИН.]	(etw.^Akk.) ablösen  | löste ab, abgelöst |
изыма́ть^нсв (что-л.)   - капита́л [ФИН.]; изъя́ть^св (что-л.)   - капита́л [ФИН.]	(etw.^Akk.) abberufen  | berief ab, abberufen |
изыма́ть^нсв (что-л.)   - напр., вкла́ды из ба́нков [ФИН.]; изъя́ть^св (что-л.)   - напр., вкла́ды из ба́нков [ФИН.]	(etw.^Akk.) abziehen  | zog ab, abgezogen |

Прилагательные / Наречия

изыма́емый  прил. [БАНК.]

abrufbar

Существительные

уничтоже́ние документа́ции, изыма́емой из архи́ва  ср.	die Altverwertung  мн.ч.: die Altverwertungen
уничтоже́ние документа́ции, изыма́емой из регистрату́ры  ср.	die Altverwertung  мн.ч.: die Altverwertungen

Речевые обороты и фразеологизмы

изыма́ть^нсв (что-л.) из употребле́ния	(etw.^Akk.) aus dem Gebrauch nehmen
изыма́ть^нсв из обраще́ния (что-л.)   - де́нежные зна́ки [ЭКОН.]	(etw.^Akk.) abrufen
изыма́ть^нсв из обраще́ния (что-л.)   - де́ньги и т. п. [ЭКОН.]	(etw.^Akk.) aus dem Umlauf ziehen
изыма́ть^нсв из обраще́ния (что-л.)   - де́ньги и т. п. [ЭКОН.]	(etw.^Akk.) aus dem Verkehr ziehen
изыма́ть^нсв избы́точную при́быль [ФИН.]	Gewinne abschöpfen
изыма́ть^нсв из обраще́ния ба́нковские биле́ты [ЭКОН.]	Banknoten aufrufen
изыма́ть^нсв капита́лы, вло́женные в како́й-л. стране́ [ЭКОН.]	Geld aus einem Lande abziehen

Слова со сходным написанием

изыма́емый

Слова с близким контекстом

отзыва́емый