испо́рченный - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

испорченный
испо́ртить (Глагол)

Прилагательные / Наречия

испо́рченный  прил.	brackig
испо́рченный  прил.	defekt
испо́рченный  прил.	lasterhaft
испо́рченный  прил.	ramponiert
испо́рченный  прил.	schadhaft
испо́рченный  прил.	sittenlos
испо́рченный  прил.	verpfuscht
испо́рченный  прил.	lädiert
испо́рченный  прил.   - о вку́сах, нра́вах	entartet
испо́рченный  прил.   - повреждённый; развращённый	verdorben
испо́рченный  прил.   - повреждённый	beschädigt
испо́рченный  прил.   - повреждённый	kaputt
испо́рченный  прил.   - развращённый	verderbt
испо́рченный  прил.	geschrottet [разг.]

Глаголы

по́ртить^нсв (что-л. кому́-л.); испо́ртить^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) verderben  | verdarb, verdorben |
по́ртить^нсв (кого́-л.)   - непра́вильным воспита́нием; испо́ртить^св (кого́-л.)   - непра́вильным воспита́нием	(jmdn.) verziehen  | verzog, verzogen |
по́ртить^нсв (что-л.)   - поврежда́ть; испо́ртить^св (что-л.)   - повреди́ть	(etw.^Akk.) beschädigen  | beschädigte, beschädigt |
по́ртить^нсв (кому́-л. что-л.); испо́ртить^св (кому́-л. что-л.)	jmdm. etw.^Akk. vermiesen  | vermieste, vermiest |
по́ртить^нсв (что-л. кому́-л.); испо́ртить^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) verbittern  | verbitterte, verbittert |
по́ртить^нсв (что-л.); испо́ртить^св (что-л.)	etw.^Akk. ramponieren  | ramponierte, ramponiert |
по́ртить^нсв (что-л.); испо́ртить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) verhunzen  | verhunzte, verhunzt |
по́ртить^нсв (что-л.); испо́ртить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) vermurksen  | vermurkste, vermurkst |
по́ртить^нсв (что-л.); испо́ртить^св (что-л.)	etw.^Akk. verleiden  | verleidete, verleidet |
по́ртить^нсв (что-л.); испо́ртить^св (что-л.)	etw.^Akk. verpatzen  | verpatzte, verpatzt |
по́ртить^нсв (что-л.); испо́ртить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) zuschanden (также: zu Schanden) machen  | machte, gemacht |
по́ртить^нсв (что-л.)   - изде́лие; испо́ртить^св (что-л.)   - изде́лие	(etw.^Akk.) verpfuschen  | verpfuschte, verpfuscht |
по́ртить^нсв (что-л.)   - лома́ть; испо́ртить^св (что-л.)   - слома́ть	(etw.^Akk.) kaputtmachen  | machte kaputt, kaputtgemacht |
по́ртить^нсв (что-л.)   - приводи́ть в него́дность; испо́ртить^св (что-л.)   - привести́ в него́дность	(etw.^Akk.) unbrauchbar machen  | machte, gemacht |

Существительные

испо́рченный телефо́н  м.   - де́тская игра́

die Flüsterpost  мн.ч.   - Kinderspiel

Речевые обороты и фразеологизмы

испо́рченный телефо́н   - де́тская игра́	stille Post
испо́рченные я́йца	angebrütete Eier
испо́ртить^св чью-л. репута́цию	(jmdm.) die Ehre abschneiden
испо́ртить^св чью-л. репута́цию	(jmdm.) den guten Leumund abschneiden

Примеры

Ве́чер всё равно́ уже́ испо́рчен.	Der Abend ist nun einmal angerissen.
Э́тим шри́фтом мо́жно испо́ртить глаза́.	Diese kleine Schrift ist das reinste Augenpulver.

Слова со сходным написанием

испо́рченный

Слова с близким контекстом

повреждённый, поро́чный, развра́тный, неиспра́вный, развращённый, душко́м