Существительные | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| исте́ц м. | исти́ца ж. | der Anspruchsteller | die Anspruchstellerin мн.ч.: die Anspruchsteller, die Anspruchstellerinnen | ||||||
| исте́ц м. | исти́ца ж. [ЮР.] | der Ansucher | die Ansucherin мн.ч.: die Ansucher, die Ansucherinnen | ||||||
| исте́ц м. | исти́ца ж. [ЮР.] | der Antragsteller | die Antragstellerin мн.ч.: die Antragsteller, die Antragstellerinnen | ||||||
| исте́ц м. | исти́ца ж. [ЮР.] | der Kläger | die Klägerin мн.ч.: die Kläger, die Klägerinnen | ||||||
| исте́ц м. | исти́ца ж. - в и́ске о присужде́нии [ЮР.] | der Anspruchskläger | die Anspruchsklägerin мн.ч.: die Anspruchskläger, die Anspruchsklägerinnen | ||||||
| гражда́нский исте́ц м. | гражда́нская исти́ца ж. [ЮР.] | der Privatbeteiligte | die Privatbeteiligte мн.ч.: die Privatbeteiligten | ||||||
| надлежа́щий исте́ц м. [ЮР.] | der Aktivlegitimierte | die Aktivlegitimierte мн.ч.: die Aktivlegitimierten | ||||||
| гражда́нский исте́ц м. - в уголо́вном проце́ссе [ЮР.] | der Anschlusskläger | die Anschlussklägerin мн.ч.: die Anschlusskläger, die Anschlussklägerinnen | ||||||
| исте́ц м. | исти́ца ж. по де́лу об оспа́ривании [ЮР.] | der Anfechtungskläger | die Anfechtungsklägerin мн.ч.: die Anfechtungskläger, die Anfechtungsklägerinnen | ||||||
| гражда́нский исте́ц в уголо́вном проце́ссе м. [ЮР.] | der Adhäsionskläger | die Adhäsionsklägerin мн.ч.: die Adhäsionskläger, die Adhäsionsklägerinnen | ||||||
| отка́з истца́ от притяза́ния м. [ЮР.] | der Anspruchsverzicht мн.ч.: die Anspruchsverzichte | ||||||
| отка́з истца́ от тре́бования м. [ЮР.] | der Anspruchsverzicht мн.ч.: die Anspruchsverzichte | ||||||
| иск о прекраще́нии отве́тчиком де́йствий, наруша́ющих права́ и́ли интере́сы истца́ м. [ЮР.] | die Unterlassungsklage мн.ч.: die Unterlassungsklagen | ||||||
Определения | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| исте́ц, предъявля́ющий дополни́тельный иск [ЮР.] | der Nebenkläger | die Nebenklägerin мн.ч.: die Nebenkläger, die Nebenklägerinnen | ||||||
Речевые обороты и фразеологизмы | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| исте́ц в уголо́вном проце́ссе [ЮР.] | Antragsteller im Adhäsionsverfahren | ||||||
| сторона́-исте́ц - в трете́йском судопроизво́дстве [ЮР.] | anrufende Partei | ||||||
| отка́з в и́ске истцу́, пропусти́вшему срок [ЮР.] | Abweisung des säumigen Klägers | ||||||
Реклама
Слова с близким контекстом | |
|---|---|
| заяви́тельница, проси́тельница, заяви́тель, проси́тель, хода́тайствующая, исти́ца | |
Реклама
Близких по теме обсуждений в настоящий момент на форуме нет.
