капиталовложение - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

капиталовложе́ние  ср.	die Investition  мн.ч.: die Investitionen
капиталовложе́ние  ср.	die Anlage  мн.ч.: die Anlagen
капиталовложе́ние  ср.	die Anlageninvestition гл. обр. во мн.ч. die Anlageninvestitionen
капиталовложе́ние  ср.	die Investierung  мн.ч.: die Investierungen
капиталовложе́ние  ср.	der Investitionsplan  мн.ч.: die Investitionspläne
капиталовложе́ние  ср.	das Investment  мн.ч.: die Investments
капиталовложе́ние  ср.	die Kapitalanlage  мн.ч.: die Kapitalanlagen
капиталовложе́ние  ср.	die Kapitalinvestition  мн.ч.: die Kapitalinvestitionen
капиталовложе́ние  ср.	die Vermögensanlage  мн.ч.: die Vermögensanlagen
капиталовложе́ния  мн.ч.	die Anlageinvestitionen
капиталовложе́ния  мн.ч.	die Anlagen
капиталовложе́ния  мн.ч.   - в строи́тельство	die Ausbaukosten
нача́льное капиталовложе́ние  ср. [ФИН.]	die Erstinvestition  мн.ч.: die Erstinvestitionen
но́вое капиталовложе́ние  ср. [ЭКОН.]	die Neuanlage  мн.ч.: die Neuanlagen

Определения

до́ля в о́бщем объёме капиталовложе́ний, направля́емая на приобрете́ние маши́н, инструме́нта, инвентаря́ и про́чего обору́дования [ФИН.]	der Ausrüstungsanteil
компа́ния, осуществля́ющая капиталовложе́ния с нало́говыми льго́тами [ФИН.]	die Abschreibungsgesellschaft  мн.ч.: die Abschreibungsgesellschaften   [бухучёт]

Речевые обороты и фразеологизмы

внепла́новые капиталовложе́ния [ФИН.]	außerplanmäßige Investitionen
расхо́ды на капиталовложе́ния [ФИН.]	vermögenswirksame Ausgaben
до́ля бюдже́тных средств, предназна́ченная для капиталовложе́ний [ЭКОН.]	Akkumulationsquote des Staatshaushalts
расхо́ды, свя́занные с осуществле́нием капиталовложе́ний [ФИН.]	Aufwendungen für Investitionen

Слова с близким контекстом

инвести́ция, инвести́рование, сооруже́ния, побо́ры, корпуса́