колотить - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

колоти́ть^нсв (по чему́-л., во что-л.)	(etw.^Akk.) schlagen  | schlug, geschlagen |
колоти́ть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. klopfen  | klopfte, geklopft |
колоти́ть^нсв (чем-л. по чему́-л.)	hämmern  | hämmerte, gehämmert |
колоти́ть^нсв (кого́-л.)   - избива́ть; поколоти́ть^св (кого́-л.)   - изби́ть	(jmdn.) hauen  | haute/hieb, gehauen |
колоти́ть^нсв (кого́-л.)   - избива́ть; поколоти́ть^св (кого́-л.)   - изби́ть	(jmdn.) prügeln  | prügelte, geprügelt |
колоти́ть^нсв (по чему́-л., во что-л.)	(an, auf etw.^Akk.) donnern  | donnerte, gedonnert | [разг.]
колоти́ть^нсв (по чему́-л., во что-л.)	(gegen etw.^Akk.) wummern  | wummerte, gewummert | [разг.]
колоти́ть^нсв (кого́-л.); поколоти́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) kuranzen   также: koranzen  | kuranzte, gekuranzt / koranzte, gekoranzt | [разг.]
колоти́ть^нсв (кого́-л.); поколоти́ть^св (кого́-л.)	(jmdm.) eine Tracht Prügel verabreichen  | verabreichte, verabreicht | [разг.]
колоти́ть^нсв (кого́-л.); поколоти́ть^св (кого́-л.)	jmdn. puffen  | puffte, gepufft | [разг.]
колоти́ть^нсв (кого́-л.) [разг.]; поколоти́ть^св (кого́-л.) [разг.]	(jmdn.) durchprügeln  | prügelte durch, durchgeprügelt | [разг.]
колоти́ть^св (по кому́-л./чему́-л.)	auf jmdn./etw.^Akk. eindreschen  | drosch ein, eingedroschen | [перен.]
колоти́ть^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) schlägeln  | schlägete, geschläget |   региональное
колоти́ть^нсв (кого́-л.)   - избива́ть; поколоти́ть^св (кого́-л.)   - изби́ть	(jmdn.) kloppen  | kloppte, gekloppt | (Сев. Гемания) [разг.]
колоти́ть^нсв друг дру́га; поколоти́ть^св друг дру́га	aufeinander losschlagen  | schlug los, losgeschlagen |

Слова со сходным написанием

вколоти́ть, золоти́ть, молоти́ть, околоти́ть, сколоти́ть

Слова с близким контекстом

бить, тузи́ть, вреза́ть, колоти́ться, накла́сть, поро́ть, отколошма́тить, изби́ть, поби́ть, вы́пороть, вре́зать, поколоти́ть, садану́ть, колошма́тить, отмуту́зить, избива́ть, наваля́ть, дуба́сить, муту́зить, отдуба́сить