изби́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

избива́ть^нсв (кого́-л.); изби́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) schlagen  | schlug, geschlagen |
избива́ть^нсв (кого́-л.); изби́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) ausprügeln  | prügelte aus, ausgeprügelt |
избива́ть^нсв (кого́-л.); изби́ть^св (кого́-л.)	(auf jmdn.) einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |
избива́ть^нсв (кого́-л.); изби́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) prügeln  | prügelte, geprügelt |
избива́ть^нсв (кого́-л.); изби́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) verdreschen  | verdrosch, verdroschen |
избива́ть^нсв (кого́-л.); изби́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) verprügeln  | verprügelte, verprügelt |
избива́ть^нсв (кого́-л.); изби́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) abholzen  | holzte ab, abgeholzt | [разг.]
избива́ть^нсв (кого́-л.); изби́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) abkehren  | kehrte ab, abgekehrt | [разг.]
избива́ть^нсв (кого́-л.); изби́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) aushauen  | haute aus/hieb aus, ausgehauen | [разг.]
избива́ть^нсв (кого́-л.); изби́ть^св (кого́-л.)	(jmdm.) eine Tracht Prügel verabreichen  | verabreichte, verabreicht | [разг.]
изби́ть^св дуби́нками (кого́-л.)	jmdn. niederknüppeln  | knüppelte nieder, niedergeknüppelt |
избива́ть^нсв (кого́-л.) до кро́ви; изби́ть^св (кого́-л.) до кро́ви	(jmdn.) blutig schlagen  | schlug, geschlagen |
изби́ть^св до смерти (кого́-л.)	jmdn. totprügeln  | prügelte tot, totgeprügelt |

Существительные

изби́тая фра́за  ж.	die Allgemeinheit  мн.ч.
изби́тая фра́за  ж.	der Gemeinplatz  мн.ч.: die Gemeinplätze
изби́тое выраже́ние  ср.	das Klischeewort  мн.ч.: die Klischeewörter
изби́тая ве́жливая фра́за  ж.	die Höflichkeitsfloskel  мн.ч.: die Höflichkeitsfloskeln

Речевые обороты и фразеологизмы

изби́ть^св до полусме́рти (кого́-л.)	jmdn. krankenhausreif schlagen
изби́ть^св до полусме́рти кого́-л.	jmdn. krankenhausreif schlagen
изби́тая пе́сня	abgesungenes Lied
изби́тая фра́за	abgedroschene Redensart
изби́тое выраже́ние	abgeklapperte Redensart
изби́тые остро́ты	abgebrauchte Witze
изби́тые фра́зы	abgeklaubte Phrasen

Слова со сходным написанием

взбить, заби́ть, изжи́ть, изли́ть

Слова с близким контекстом

накостыля́ть, бить, отде́лывать, отколошма́тить, вы́сечь, изре́живать, отде́лать, поби́ть, вы́пороть, заверну́ть, отколоти́ть, отмете́лить, поколоти́ть, отмете́ливать, откола́чивать, вздуть, мете́лить, завёртывать, выруба́ть, колошма́тить