окра́ска - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

окра́ска  ж.	der Anstrich  мн.ч.: die Anstriche
окра́ска  ж.	die Farbe  мн.ч.: die Farben
окра́ска  ж.   - цвет, кра́ска	der Ton  мн.ч.: die Töne
окра́ска  ж.	der Auftrag  мн.ч.: die Aufträge
окра́ска  ж.	die Einfärbung  мн.ч.: die Einfärbungen
окра́ска  ж.	der Farbanstrich  мн.ч.: die Farbanstriche
окра́ска  ж.	die Streichung  мн.ч.: die Streichungen
окра́ска  ж.	das Tünchen  мн.ч. нет
окра́ска  ж.	die Tinktion  мн.ч.: die Tinktionen
окра́ска  ж.   - де́йствие	das Anstreichen  мн.ч. нет
окра́ска  ж.   - живо́тных	die Färbung  мн.ч.: die Färbungen
окра́ска  ж.   - пропи́тывание кра́ской, покры́тие кра́ской	das Färben  мн.ч. нет
окра́ска  ж. [ХИМ.]	das Anfärben  мн.ч. нет
окра́ска  ж. [ХИМ.]	die Anfärbung  мн.ч.: die Anfärbungen

Глаголы

меня́ть^нсв окра́ску; поменя́ть^св окра́ску	sich^Akk. verfärben  | verfärbte, verfärbt |
оживля́ть^нсв окра́ску (чего́-л.) [ТЕКСТ.]; оживи́ть^св окра́ску (чего́-л.) [ТЕКСТ.]	(etw.^Akk.) schönen  | schönte, geschönt |
улучша́ть^нсв окра́ску (чего́-л.) [ТЕКСТ.]; улу́чшить^св окра́ску (чего́-л.) [ТЕКСТ.]	(etw.^Akk.) schönen  | schönte, geschönt |

Прилагательные / Наречия

есте́ственной окра́ски  прил.	naturfarben
приро́дной окра́ски  прил.	naturfarben
го́дный для повто́рной окра́ски  прил.	überstreichbar
приго́дный для окра́ски  прил.	überstreichbar

Речевые обороты и фразеологизмы

окра́ска нали́вом [ХИМ.]	Anstreichen im Gießverfahren
окра́ска окуна́нием [ХИМ.]	Anstreichen im Tauchverfahren
окра́ска по ржа́вчине [ТЕХ.]	Anstrich auf Rost
окра́ска с разде́лкой   - напр., под мра́мор, древеси́ну [ТЕХ.]	Anstrich mit Imitation

Слова со сходным написанием

Кра́ска, кра́ска, покра́ска

Слова с близким контекстом

но́та, окра́с, закра́шивание, побе́лка, накра́шивание, тони́рование, заду́бливание, окра́шивание, зали́чка