оставле́ние - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

оставле́ние  ср.	das Verlassen  мн.ч. нет
оставле́ние  ср.   - до́лжности	die Aufgabe  мн.ч.: die Aufgaben
оставле́ние  ср.   - па́чек угля́ под кро́влей [ТЕХ.]	der Anbau  мн.ч.: die Anbauten   [горное дело]
оставле́ние шко́лы  ср.	die Ausschulung  мн.ч.: die Ausschulungen
оставле́ние без внима́ния  ср.	das Außerachtlassen  мн.ч. нет
оставле́ние без внима́ния  ср.	die Außerachtlassung  мн.ч.: die Außerachtlassungen
оставле́ние без отве́та  ср.	die Nichtbeantwortung  мн.ч.: die Nichtbeantwortungen   - Marktforschung: Ausfall, abgelehnte Antwort
самово́льное оставле́ние ча́сти/ме́ста слу́жбы  ж. [сокр.: СОЧ] [ВОЕН.]	eigenmächtige Abwesenheit
оставле́ние на произво́л судьбы́  ср.	die Preisgabe  мн.ч.: die Preisgaben
умы́шленное оставле́ние без по́мощи   - дете́й, старико́в и т. п.	die Aussetzung  мн.ч.: die Aussetzungen
оставле́ние дви́жимого иму́щества в бесхо́зном состоя́нии  ср. [ЮР.]	die Dereliktion  мн.ч.: die Dereliktionen
оставле́ние дви́жимого иму́щества в бесхо́зном состоя́нии  ср. [ЮР.]	die Eigentumsaufgabe  мн.ч.: die Eigentumsaufgaben
оставле́ние дви́жимого иму́щества на произво́л судьбы́  ср. [ЮР.]	die Dereliktion  мн.ч.: die Dereliktionen
хода́тайство, подава́емое на слу́чай оставле́ния гла́вного хода́тайства без после́дствий  ср. [ЮР.]	der Hilfsantrag  мн.ч.: die Hilfsanträge

Речевые обороты и фразеологизмы

оставле́ние до́лжности	Aufgabe der Stelle
оставле́ние ме́ста	Aufgabe der Stelle
оставле́ние це́ликов [ТЕХ.]	Anstehenlassen der Pfeiler   [горное дело]
оставле́ние под аре́стом [ЮР.]	Aufrechterhaltung der Haft
оставле́ние на во́ле дома́шних живо́тных [ЮР.]	Aussetzung von Tieren
(умы́шленное) оставле́ние лица́, находя́щегося в беспомо́щном состоя́нии [ЮР.]	Aussetzung Hilfloser

Слова со сходным написанием

вставле́ние, доставле́ние, остволе́ние, отравле́ние, составле́ние

Слова с близким контекстом

покида́ние