отключённый - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

отключённый
отключи́ть (Глагол)

Прилагательные / Наречия

отключённый  прил.   - об освеще́нии, прибо́ре и т. п.	ausgeschaltet
отключённый  прил.	abgeschaltet
отключённый  прил.	abgeschlossen
отключённый  прил.	ausgekoppelt

Глаголы

отключа́ть^нсв (что-л.)   - во́ду, газ и т. п.; отключи́ть^св (что-л.)   - во́ду, газ и т. п.	(etw.^Akk.) absperren  | sperrte ab, abgesperrt |
отключа́ть^нсв (что-л.)   - телефо́нную связь, до́ступ горю́чего и т. п.; отключи́ть^св (что-л.)   - телефо́нную связь, до́ступ горю́чего и т. п.	(etw.^Akk.) sperren  | sperrte, gesperrt |
отключа́ть^нсв (что-л.); отключи́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. deaktivieren  | deaktivierte, deaktiviert |
отключа́ть^нсв (что-л.)   - во́ду, газ и т. п.; отключи́ть^св (что-л.)   - во́ду, газ и т. п.	(etw.^Akk.) abstellen  | stellte ab, abgestellt |
отключа́ть^нсв (что-л.)   - прекраща́ть пода́чу; отключи́ть^св (что-л.)   - прекрати́ть пода́чу	(etw.^Akk.) zudrehen  | drehte zu, zugedreht |
отключа́ть^нсв (что-л.)   - прибо́р; отключи́ть^св (что-л.)   - прибо́р	(etw.^Akk.) ausschalten  | schaltete aus, ausgeschaltet |
отключа́ть^нсв (что-л.)   - электри́чество и т. п.; отключи́ть^св (что-л.)   - электри́чество и т. п.	(etw.^Akk.) abschalten  | schaltete ab, abgeschaltet |
отключа́ть^нсв (что-л.)   - электроприбо́р; отключи́ть^св (что-л.)   - электроприбо́р	(etw.^Akk.) ausstellen  | stellte aus, ausgestellt |
отключа́ть^нсв [ТЕХ.]; отключи́ть^св [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) auftrennen  | trennte auf, aufgetrennt |
отключа́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; отключи́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abkuppeln  | kuppelte ab, abgekuppelt |
отключа́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; отключи́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abtrennen  | trennte ab, abgetrennt |
отключа́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; отключи́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausrücken  | rückte aus, ausgerückt |
отключа́ть^нсв (что-л.)   - маши́ну [ТЕХ.]; отключи́ть^св (что-л.)   - маши́ну [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
отключа́ть^нсв звук (чего́-л.)   - напр., уведомле́ний; отключи́ть^св звук (чего́-л.)   - напр., уведомле́ний	(etw.^Akk.) stummschalten   также: stumm schalten  | schaltete stumm, stummgeschaltet / schaltete, geschaltet |

Речевые обороты и фразеологизмы

Отключено́.   - кра́ткое обозначе́ние пози́ции	Aus.
звоно́к мо́жет быть отключён	die Klingel ist abstellbar
отключи́ть^св ток	den Strom absperren

Существительные

состоя́ние "отключено́"  ср. [ТЕХ.]

der Aus-Zustand  мн.ч.: die Aus-Zustände